PT Portugees wooordenboek: desajeitado
desajeitado heeft 211 vertalingen in 13 talen
vertaling van desajeitado
- dom (a) [comportamento]
- stom (a) [comportamento]
- onbeschaamd (a) [comportamento]
- brutaal (a) [comportamento]
- onbeschoft (a) [comportamento]
- moeilijk (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- lastig (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- zwaar (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- lomp (a) [andar, comportamento, objetos, uso]
- ongemanierd (a) [comportamento]
- onbehoorlijk (a) [comportamento]
- idioot (a) [comportamento] {m}
- onhandelbaar (a) [objetos, uso]
- onhandig (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, not easily managed or handled; awkward, objetos, uso]
- onbeleefd (a) [comportamento]
- sufferd (n) [comportamento - homem] {m}
- stomkop (n) [comportamento - homem] {m}
- ezelachtig (a) [comportamento]
- sukkel (n) [comportamento - homem] {m}
- stommerd (n) [comportamento - homem] {m}
- suffer (n) [comportamento - homem] {m}
- onelegant (a) [andar, comportamento]
- oneerbiedig (a) [comportamento]
- slungelig (a) [pessoa]
- indiscreet (a) [comportamento]
- klungel (n) [comportamento - homem] {m}
- onbeholpen (a) [andar, comportamento]
- stuntelig (a) [comportamento, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, andar]
- klungelig (a) [andar, comportamento]
- moeizaam (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- knoeier (n) [comportamento - homem] {m}
- kluns (n) [comportamento - homem] {m}
- prutser (n) [comportamento - homem] {m}
- tactloos (a) [comportamento]
- onkies (a) [comportamento]
- onpraktisch (a) [objetos, uso]
- moeilijk te hanteren (a) [objetos, uso]
- awkward (a) [uso, comportamento]
- cumbersome (a) [objetos]
- unmanageable (a) [objetos]
- unwieldy (a) [objetos]
- heavy-handed (a) [comportamento]
- inelegant (a) [comportamento]
- uncouth (adj) [clumsy, awkward]
- gangling (a) [pessoa]
- clumsy (a) [comportamento]
- ungraceful (a) [comportamento]
- left-handed (a) [comportamento]
- maladroit (a) [comportamento]
- ungainly (a) [comportamento]
- gawky (a) [comportamento]
- blunderer (n) [comportamento - homem]
- bungler (n) [comportamento - homem]
- fumbler (n) [comportamento - homem]
- clumsy person (n) [comportamento - homem]
- lumbering (a) [andar]
- gauche (adj) [awkward, bumbling, comportamento]
PT ES Spaans 29 vertalingen
- tonto (a) [comportamento] {m}
- mentecato (a) [comportamento] {m}
- descarado (a) [comportamento]
- insolente (a) [comportamento]
- difícil (a) [objetos, uso]
- molesto (a) [objetos, uso]
- pesado (a) [comportamento, andar] (informal)
- impertinente (a) [comportamento]
- descortés (a) [comportamento]
- tosco (a) [andar, comportamento]
- incómodo (a) [objetos, uso]
- bobo (a) [comportamento] {m}
- torpe (n) [comportamento - homem, comportamento, awkward, bumbling, andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] {m}
- atrevido (a) [comportamento] {m}
- idiota (a) [comportamento] {m}
- zoquete (n) [comportamento - homem] {m}
- incompetente (n) [comportamento - homem] {m}
- larguirucho (a) [pessoa]
- indiscreto (a) [comportamento]
- irrespetuoso (a) [comportamento]
- desmañado (a) [comportamento, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, andar]
- desgarbado (a) [andar, comportamento]
- chapucero (a) [andar, comportamento, comportamento - homem] {m}
- chambón (n) [comportamento - homem] {m}
- zarramplín (n) [comportamento - homem] {m}
- irreverente (a) [comportamento]
- falto de tacto (a) [comportamento]
- poco delicado (a) [comportamento]
- patoso (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
PT FR Frans 34 vertalingen
- bête (a) [comportamento] {f}
- sot (a) [comportamento] {m}
- effronté (a) [comportamento]
- impudent (a) [comportamento]
- lourd (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento]
- embarrassant (a) [objetos, uso]
- cruche (n) [comportamento - homem] {f}
- lourdaud (a) [andar, comportamento] {m}
- pesant (a) [andar, comportamento]
- mal élevé (a) [comportamento]
- encombrant (a) [objetos, uso]
- peu maniable (a) [objetos, uso]
- impoli (a) [comportamento]
- insolent (a) [comportamento]
- abruti (n) [comportamento - homem] {m}
- nul (n) [comportamento - homem] {m}
- cloche (n) [comportamento - homem] {f}
- irrespectueux (a) [comportamento]
- incommode (a) [objetos, uso]
- dégingandé (a) [pessoa]
- indiscret (a) [comportamento] {m}
- peu pratique (a) [objetos, uso]
- gauche (a) [andar, awkward, bumbling, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento] {f}
- maladroit (n) [comportamento - homem, comportamento, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, andar] {m}
- gaffeur (n) [comportamento - homem] {m}
- bousilleur (n) [comportamento - homem] {m}
- gâcheur (n) [comportamento - homem] {m}
- discourtois (a) [comportamento]
- irrévérencieux (a) [comportamento]
- sans tact (a) [comportamento]
- manquant de tact (a) [comportamento]
- qui manque de tact (a) [comportamento]
- peu délicat (a) [comportamento]
- difficile à manier (a) [objetos, uso]
PT IT Italiaans 29 vertalingen
- sciocco (a) [comportamento] {m}
- stupido (a) [comportamento, comportamento - homem] {m}
- insolente (a) [comportamento]
- sfacciato (a) [comportamento]
- impudente (a) [comportamento] {f}
- indiscreto (a) [comportamento] {m}
- scortese (a) [comportamento]
- sgarbato (a) [comportamento]
- scomodo (a) [objetos, uso]
- impacciato (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, andar]
- scemo (a) [comportamento]
- ottuso (a) [comportamento]
- ingombrante (a) [objetos, uso]
- sfrontato (a) [comportamento]
- persona incompetente (n) [comportamento - homem] {f}
- allampanato (a) [pessoa]
- pesante (a) [andar, comportamento]
- maldestro (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento]
- goffo (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, clumsy, awkward, comportamento]
- sgraziato (a) [andar, comportamento]
- confusionario (n) [comportamento - homem] {m}
- pasticcione (n) [comportamento - homem] {m}
- irrispettoso (a) [comportamento]
- irriverente (a) [comportamento]
- irriguardoso (a) [comportamento]
- indelicato (a) [comportamento]
- che manca di tatto (a) [comportamento]
- poco maneggevole (a) [objetos, uso]
- difficile da usare (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
PT DE Duits 19 vertalingen
- taktlos (a) [comportamento]
- beschwerlich (a) [objetos]
- schwerfällig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- plump (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento]
- linkisch (adj) [awkward, bumbling, comportamento]
- unbeholfen (adj) [awkward, bumbling, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento]
- ungeschickt (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento]
- unelegant (a) [comportamento]
- unhandlich (a) [objetos, uso]
- sperrig (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- Stümper (n) [comportamento - homem] {m}
- tölpelhaft (a) [comportamento]
- hoch aufgeschossen (a) [pessoa]
- hoch gewachsen (a) [pessoa]
- umständlich (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- Pfuscher (n) [comportamento - homem] {m}
- tollpatschig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- klobig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- tölpelhaft, schwerfällig (adj) [clumsy, awkward] (adj)
PT SV Zweeds 24 vertalingen
- fräck (a) [comportamento]
- oförskämd (a) [comportamento]
- dum (a) [comportamento]
- ohövlig (a) [comportamento]
- ohanterlig (a) [objetos, uso]
- klumpig (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento, objetos, uso]
- oartig (a) [comportamento]
- tjockskallig (a) [comportamento]
- träskallig (a) [comportamento]
- uppkäftig (a) [comportamento]
- uppnosig (a) [comportamento]
- gänglig (a) [pessoa]
- otymplig (a) [comportamento, andar]
- tafatt (a) [andar, comportamento]
- drumlig (a) [andar, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, comportamento]
- drullig (a) [andar, comportamento]
- ograciös (a) [comportamento, andar]
- tung (a) [andar, comportamento]
- respektlös (a) [comportamento]
- vanvördig (a) [comportamento]
- ofin (a) [comportamento]
- taktlös (a) [comportamento]
- svårhanterlig (a) [objetos, uso]
- klantig (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
PT CS Tsjechisch 2 vertalingen
- nemotorný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- neohrabaný (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
PT PL Pools 3 vertalingen
- niewygodny (adj) [not easily managed or handled; awkward]
- niezdarny (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous]
- nieporęczny (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
PT BG Bulgarian 5 vertalingen
- груб (adj) [awkward, bumbling] (n v adj)
- нетактичен (adj) [awkward, bumbling] (adj n)
- тромав (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj)
- несръчен (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)
- неудобен (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
PT HU Hongaars 3 vertalingen
PT RU Rus 5 vertalingen
- неудо́бный (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
- неуклю́жий (adj) [awkward, bumbling, awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, clumsy, awkward] (adj)
- нело́вкий (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, clumsy, awkward] (adj)
- неповоро́тливый (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous, clumsy, awkward] (adj)
- громо́здкий (adj) [not easily managed or handled; awkward] (adj)
PT JA Japanse 1 vertaling
- 不器用な (adj n) [awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous] (adj n)