DE Duits wooordenboek: Keuchen
Keuchen heeft 80 vertalingen in 15 talen
vertaling van Keuchen
DE ES Spaans 5 vertalingen
- jadear (v) [atmen, Atem, Physiologie, allgemein]
- exhalar (v) [Körper]
- jadeante (a) [Physiologie]
- jadeo (n) [Atem] {m}
- respirar con dificultad (v) [allgemein]
DE FR Frans 7 vertalingen
- haleter (v) [atmen, Körper, Physiologie, allgemein, to draw in the breath suddenly]
- respiration sifflante (n) [Atem] {f}
- respiration asthmatique (n) [Atem] {f}
- sifflement gras (n) [Atem] {m}
- haletant (a) [Physiologie]
- respirer en asthmatique (v) [Atem]
- avoir du mal à respirer (v) [Atem]
DE IT Italiaans 13 vertalingen
- affanarsi (v) [atmen]
- respiro affannoso (n) [Atem] {m}
- gonfiare (v) [Körper]
- restare a bocca aperta (n v) [to draw in the breath suddenly]
- affanno (n) [Atem] {m}
- ansante [Physiologie]
- ansimante [Physiologie]
- ansare [Physiologie, Atem, allgemein]
- respirare affannosamente (v) [allgemein]
- ansimare [Atem, Physiologie]
- sbuffare [Physiologie]
- restare senza fiato (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
- trattenere il fiato (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
DE PT Portugees 11 vertalingen
DE SV Zweeds 8 vertalingen
- flämta (v) [atmen, Physiologie, allgemein, to draw in the breath suddenly]
- flåsa (v) [atmen, allgemein, Physiologie, Körper]
- utstöta (v) [Körper]
- pipande (n) [Atem] {n}
- flämtande (a) [Physiologie]
- flåsande (a) [Physiologie]
- andas med ett pipande ljud [Atem]
- kippa (n v) [to draw in the breath suddenly]
DE RU Rus 4 vertalingen
- тяжело дышать (n)
- вздыха́ть (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v int)
- вздохну́ть (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v int)
- открыва́ть рот (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
DE FI fi 4 vertalingen
- haukkoa henkeään (n v) [to draw in the breath suddenly] (n v)
- Hengähdys
- Haukkoa henkeä
- Raskas henkäisy