DE Duits wooordenboek: kaputt
kaputt heeft 84 vertalingen in 14 talen
vertaling van kaputt
- uitgeput (adj) [very tired; exhausted]
- beschadigd [allgemein]
- doodmoe (adj) [very tired; exhausted]
- kapot [allgemein, not working properly] (informal)
- schade toegebracht [allgemein]
- stuk [allgemein] {n}
- defect (adj) [not working properly] {n}
- gebroken [allgemein]
- damaged (a) [allgemein]
- broken (a) [Ehe, schadhaft, allgemein]
- ruined (a) [menschlich]
- shattered (a) [körperlich]
- out of order (a) [schadhaft, allgemein]
- kaput (a) [schadhaft]
- fucked-up (a) [schadhaft]
- broken-down (a) [schadhaft, no longer in working order]
- bust (a) [schadhaft]
- bushed (adj) [very tired; exhausted] (informal)
- bum (informal)
- whacked
- knackered
- haywire
- on the rocks
- out of commission
- gammy
- banjaxed
- tits up
- kaputt
DE
ES
Spaans
8 vertalingen
- quebrado (a) [Ehe]
- arruinado (a) [menschlich]
- rendido (a) [körperlich]
- estropeado (a) [schadhaft]
- descompuesto (adj) [not working properly]
- dañado (a) [allgemein]
- averiado (a) [allgemein, not working properly]
- roto (a) [allgemein]
DE
FR
Frans
13 vertalingen
- brisé (a) [Ehe]
- foutu (a) [menschlich]
- claqué (a) [körperlich] (informal)
- cassé (a) [schadhaft, allgemein, not working properly]
- crevé (adj) [very tired; exhausted] (informal)
- endommagé (a) [allgemein]
- abîmé (a) [allgemein]
- accidenté (a) [allgemein] {m}
- pété (adj) [not working properly]
- H.S. (adj) [no longer in working order] {mf}
- niqué (adj) [not working properly]
- en panne (adj) [no longer in working order]
- hors-service (adj) [no longer in working order] (adj)
DE
IT
Italiaans
7 vertalingen
DE
SV
Zweeds
6 vertalingen
DE
PL
Pools
6 vertalingen
- rozbity (a) [Ehe]
- zbankrutowany (a) [menschlich]
- wykończony (a) [körperlich]
- zepsuty (a) [schadhaft]
- kaput (a)
- uszkodzony (adj) [no longer in working order]
DE
BG
Bulgarian
2 vertalingen
DE
FI
fi
4 vertalingen
- epäkunnossa [not working properly]
- rikki [not working properly]
- rikkinäinen (adj) [not working properly]
- poikki