Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / V / voorbijgaand

voorbijgaand heeft 115 vertalingen in 10 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van voorbijgaand

NL EN Engels 10 vertalingen

passing [beweging, tijd]
evanescent [tijd]
vanishing [tijd]
ephemeral [tijd]
transitory (adj) [lasting only a short time, tijd] (formal)
transient [tijd] (formal)
short-lived [tijd]
momentary [tijd]
not permanent [tijd]
impermanent [tijd]

NL ES Spaans 17 vertalingen

actualmente (a) [tijd]
en este momento (a) [tijd]
ahora (a) [tijd]
evanescente (a) [tijd]
efímero (a) [tijd]
fugaz (a) [tijd]
pasajero (a) [beweging, lasting only a short time, tijd] {m}
temporal (a) [tijd] {m}
provisionalmente (a) [tijd]
transitoriamente (a) [tijd]
por ahora (a) [tijd]
transitorio (adj) [lasting only a short time, tijd]
momentáneo (a) [tijd]
provisorio (a) [tijd]
por el momento (a) [tijd]
de momento (a) [tijd]
de paso (a) [beweging]

NL FR Frans 14 vertalingen

fugitif [tijd] {m}
en ce moment [tijd]
actuellement [tijd]
éphémère [tijd, transient, fleeting or ephemeral] {m}
évanescent [tijd]
passager (adj) [lasting only a short time, tijd] {m}
fugace [tijd]
provisoirement [tijd]
temporairement [tijd]
momentané [tijd]
provisoire (adj) [lasting only a short time]
transitoire (adj) [lasting only a short time, tijd]
non permanent [tijd]
qui passe [beweging]

NL DE Duits 8 vertalingen

momentan (a) [tijd]
vorübergehend (a) [lasting only a short time, tijd, transient, fleeting or ephemeral]
vorüberziehend (a) [beweging]
flüchtig (adj) [lasting only a short time, tijd, transient, fleeting or ephemeral]
verschwindend (a) [tijd]
kurzlebig (a) [tijd, transient, fleeting or ephemeral]
vergänglich (a) [tijd]
vorbeigehend (adj) [lasting only a short time]

NL IT Italiaans 20 vertalingen

adesso (a) [tijd]
ora (a) [tijd] {f}
attualmente (a) [tijd]
in questo momento (a) [tijd]
per il momento (a) [tijd]
momentaneamente (a) [tijd]
evanescente (a) [tijd]
fugace (a) [tijd]
fuggevole (a) [tijd]
passeggero (a) [tijd] {m}
effimero (a) [tijd]
provvisoriamente (a) [tijd]
temporaneamente (a) [tijd]
per ora (a) [tijd]
momentaneo (a) [tijd]
provvisorio (a) [tijd]
temporaneo (a) [tijd]
transitorio (a) [tijd]
di passaggio (a) [beweging]
che passa (a) [beweging]

NL PT Portugees 17 vertalingen

hoje em dia (a) [tijd]
atualmente (a) [tijd]
breve (a) [tijd] {f}
no presente (a) [tijd]
agora (a) [tijd]
esvanecente (a) [tijd]
esvaecente (a) [tijd]
fugaz (a) [tijd]
passageiro (a) [tijd] {m}
efêmero (a) [tijd, transient, fleeting or ephemeral]
provisoriamente (a) [tijd]
temporariamente (a) [tijd]
por enquanto (a) [tijd]
transitório (adj) [lasting only a short time, tijd]
momentâneo (a) [tijd]
temporário (a) [tijd]
de passagem (a) [beweging]

NL SV Zweeds 21 vertalingen

ögonblicklig (a) [tijd]
för närvarande (a) [tijd]
snabb (a) [tijd]
just nu (a) [tijd]
för ögonblicket (a) [tijd]
hastig (a) [tijd]
flyktig (adj) [lasting only a short time, tijd]
förbleknande (a) [tijd] {n}
försvinnande (a) [tijd] {n}
tillfällig (a) [tijd]
provisoriskt (a) [tijd]
tills vidare (a) [tijd]
kortvarig (adj) [lasting only a short time]
efemär (a) [tijd]
kortlivad (a) [tijd]
förbipasserande (a) [beweging] (invariable)
obeständig (a) [tijd]
ovaraktig (a) [tijd]
temporärt (a) [tijd]
tillfälligt (a) [tijd]
förgänglig (adj) [lasting only a short time]

NL DA Deens 1 vertaling

flygtig (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (n adj)

NL BG Bulgarian 2 vertalingen

преходен (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (adj)
кракотраен (n adj) [transient, fleeting or ephemeral] (n adj)

NL RU Rus 5 vertalingen

преходящий (adj) [lasting only a short time] (adj)
эфемерный (adj) [lasting only a short time]
вре́менный (adj) [lasting only a short time] (abbr n v)
мимолётный (adj) [lasting only a short time] (adj n)
кратковременный (adj) [lasting only a short time] (adj)

Woorden voor en na voorbijgaand