NL Nederlands wooordenboek: verfijnd
verfijnd heeft 136 vertalingen in 7 talen
vertaling van verfijnd
- cultivated [persoon]
- elegant [uiterlijk]
- neat [uiterlijk]
- exquisite [smaak]
- delicate [smaak]
- chic [uiterlijk]
- stylish [uiterlijk]
- sophisticated [persoon, uiterlijk]
- dashing [uiterlijk]
- courtly [gedrag]
- gallant [gedrag]
- gentlemanly [gedrag]
- refined [gedrag, persoon]
- well-mannered [gedrag]
- chivalrous [gedrag]
- cultured [persoon]
- mannerly [gedrag]
- civilized [gedrag]
- dainty [smaak]
NL ES Spaans 20 vertalingen
- pulcro (a) [persoon]
- elegante (a) [gedrag, uiterlijk, persoon]
- culto (a) [gedrag, persoon] {m}
- distinguido (a) [uiterlijk]
- correcto (a) [gedrag]
- exquisito (a) [smaak]
- delicado (a) [gedrag, persoon, smaak]
- erudito (a) [gedrag, persoon] {m}
- letrado (a) [gedrag, persoon] {m}
- fino (a) [persoon, gedrag]
- cortés (a) [gedrag, persoon]
- esmerado (a) [uiterlijk]
- acicalado (a) [uiterlijk]
- caballeroso (a) [gedrag, persoon]
- urbano (a) [gedrag, persoon]
- educado (a) [gedrag, persoon]
- refinado (a) [gedrag, persoon]
- civilizado (a) [gedrag, persoon]
- sofisticado (a) [gedrag, persoon]
- comedido (a) [gedrag]
NL FR Frans 22 vertalingen
- propre [persoon]
- soigné [persoon]
- coquet [uiterlijk]
- cultivé [gedrag, persoon]
- distingué [uiterlijk]
- élégant [gedrag, persoon, uiterlijk]
- bien élevé [gedrag, persoon]
- exquis [smaak]
- délicat [smaak]
- érudit [gedrag, persoon]
- savant [gedrag, persoon] {m}
- lettré [persoon, gedrag]
- chic [uiterlijk]
- courtois [gedrag, persoon]
- digne et aristocratique [gedrag, persoon]
- galant [gedrag, persoon]
- instruit [persoon, gedrag]
- raffiné [gedrag, persoon]
- bien éduqué [gedrag, persoon]
- civilisé [gedrag, persoon]
- poli [gedrag] {m}
- bien-élevé [gedrag]
NL DE Duits 16 vertalingen
- auserlesen (a) [smaak]
- gepflegt (a) [persoon]
- gebildet (a) [gedrag, persoon]
- kultiviert (a) [gedrag, persoon]
- nett (a) [uiterlijk]
- zart (a) [smaak]
- elegant (a) [uiterlijk]
- hochelegant (a) [uiterlijk]
- piekfein (a) [uiterlijk]
- schick (a) [uiterlijk]
- schmuck (a) [uiterlijk]
- stilvoll (a) [uiterlijk]
- manierlich (a) [gedrag]
- vornehm (a) [gedrag]
- galant (a) [gedrag]
- gentlemanlike (a) [gedrag]
NL IT Italiaans 18 vertalingen
- curato (a) [persoon] {m}
- elegante (a) [gedrag, persoon, uiterlijk]
- educato (a) [gedrag, persoon]
- sgargiante (a) [uiterlijk]
- squisito (a) [smaak]
- delicato (a) [smaak]
- erudito (a) [gedrag, persoon]
- dotto (a) [gedrag, persoon] {m}
- letterato (a) [gedrag, persoon] {m}
- di moda (a) [uiterlijk]
- raffinato (a) [gedrag, persoon, uiterlijk]
- cortese (a) [gedrag, persoon]
- gentile (a) [gedrag]
- affabile (a) [gedrag]
- cavalleresco (a) [gedrag, persoon]
- istruito (a) [gedrag, persoon]
- colto (a) [gedrag, persoon]
- sofisticato (a) [gedrag, persoon]
NL PT Portugees 19 vertalingen
- elegante (a) [uiterlijk]
- asseado (a) [persoon]
- culto (a) [gedrag, persoon] {m}
- de boas maneiras (a) [gedrag, persoon]
- chique (a) [uiterlijk]
- delicado (a) [smaak]
- requintado (a) [smaak]
- refinado (a) [gedrag, persoon, smaak]
- erudito (a) [gedrag, persoon] {m}
- letrado (a) [gedrag, persoon] {m}
- leve (a) [smaak]
- sofisticado (a) [gedrag, persoon, uiterlijk]
- cortês (a) [gedrag, persoon]
- galante (a) [gedrag, persoon]
- cavalheiresco (a) [gedrag, persoon]
- educado (a) [gedrag, persoon]
- instruído (a) [gedrag, persoon]
- civilizado (a) [gedrag, persoon]
- bem-educado (a) [gedrag]
NL SV Zweeds 22 vertalingen
- vårdad (a) [persoon]
- elegant (a) [uiterlijk]
- läcker (a) [smaak]
- smakfull (a) [uiterlijk]
- stilig (a) [uiterlijk]
- utsökt (a) [smaak]
- lärd (a) [gedrag, persoon]
- bildad (a) [gedrag, persoon]
- flott (a) [uiterlijk]
- vräkig (a) [uiterlijk]
- hövisk (a) [gedrag, persoon]
- belevad (a) [gedrag, persoon]
- gentlemannamässig (a) [persoon, gedrag]
- artig (a) [gedrag, persoon]
- ridderlig (a) [gedrag, persoon]
- hovmannamässig (a) [gedrag, persoon]
- kultiverad (a) [gedrag, persoon]
- litterat (a) [gedrag, persoon]
- förfinad (a) [gedrag, persoon]
- civiliserad (a) [gedrag, persoon]
- sofistikerad (a) [gedrag, persoon]
- hövlig (a) [gedrag]