PT Portugees wooordenboek: queixa
queixa heeft 81 vertalingen in 14 talen
vertaling van queixa
- beschuldiging (n) [direito, geral, crítica] {f}
- aanklacht (n) [crítica, direito, geral] {m}
- protest (n) [protesto] {n}
- bezwaar (n) [crítica, direito, geral] {n}
- klacht (n) [crítica, geral, direito, a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {m}
- geknor (n) [geral] {n}
- gemor (n) [geral] {n}
- gemopper (n) [comportamento, geral] {n}
- geklaag (n) [comportamento] {n}
- remonstrantie (n) [protesto] {f}
- verwijt (n) [protesto] {n}
- grieven (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining]
- beklag (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining]
- accusation (n) [direito]
- charge (n) [direito]
- plaint (n) [direito]
- grievance (n) [complaint]
- complaint [crítica, geral]
- grumble (n) [geral]
- gripe (n) [crítica] (informal)
- grousing (n) [comportamento]
- complaining (n) [comportamento]
- remonstrance (n) [protesto] (formal)
- remonstration (n) [protesto] (formal)
- allegation (formal)
PT
ES
Spaans
6 vertalingen
PT
FR
Frans
10 vertalingen
- protestation (n) [protesto] {f}
- accusation (n) [crítica, direito, geral] {f}
- plainte (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, crítica, direito, geral] {f}
- grognement (n) [geral] {m}
- grommellement (n) [geral] {m}
- rogne (n) [crítica, geral, direito] {f}
- rouspétance (n) [comportamento, crítica, direito, geral] {f}
- bougonnement (n) [geral] {m}
- ronchonnement (n) [geral] {m}
- grognerie (n) [comportamento] {f}
PT
IT
Italiaans
9 vertalingen
- accusa (n) [direito, geral, crítica] {f}
- imputazione (n) [crítica, direito, geral] {f}
- querela (n) [direito] {f}
- lagnanza (n) [geral, direito, crítica] {f}
- lamentela (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, crítica, direito, geral] {f}
- reclamo (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {m}
- protesta (n) [protesto] {f}
- brontolare (n) [comportamento] {m}
- rimostranza (n) [protesto] {f}
PT
DE
Duits
13 vertalingen
- Anzeige (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {f}
- Anklage (n) [direito] {f}
- Beschuldigung (n) [direito] {f}
- Klage (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, complaint, crítica, direito, geral] {f}
- Beanstandung (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (f)
- Beschwerde (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, geral, complaint] {f}
- Reklamation (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining]
- Meckern (n) [crítica] {n}
- Meckerei (n) [geral] {f}
- Nörgelei (n) [geral] {f}
- Protest (n) [protesto] {m}
- Murren (n) [comportamento] {n}
- Monierung (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
PT
SV
Zweeds
6 vertalingen
- klagomål (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, direito] {n}
- besvär (n) [direito] {n}
- klagande (n) [comportamento] (u)
- klagan (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, crítica, direito, geral] {n}
- knot (n) [geral] {n}
- knorr (n) [geral] {n}
PT
CS
Tsjechisch
1 vertaling
- stížnost (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
PT
PL
Pools
1 vertaling
- skarga (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {f}
PT
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- оплакване (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {n}
- недоволство (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] {n}
PT
HU
Hongaars
1 vertaling
- panasz (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)
PT
RU
Rus
3 vertalingen
- нарека́ние (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n v)
- недово́льство (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n v)
- жа́лоба (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining, complaint] (n)
PT
HI
Hindi
1 vertaling
- उलहना (n) [a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining] (n)