PT Portugees wooordenboek: originar
originar heeft 57 vertalingen in 11 talen
vertaling van originar
- ontstaan (v) [surgir] {n}
- voortkomen (v) [surgir]
- scheppen (v) [começar]
- doen ontstaan (v) [começar]
- in het leven roepen (v) [começar]
- originate (v) [começar, surgir]
- initiate (v) [começar]
- arise (v) [surgir] (formal)
- come into being (v) [surgir]
PT
FR
Frans
12 vertalingen
- lancer (v) [começar]
- naître (v) [surgir]
- s'élever (v) [surgir]
- prendre naissance (v) [surgir]
- avoir son origine (v) [surgir]
- émaner (v) [surgir]
- provenir (v) [surgir]
- instaurer (v) [começar]
- créer (v) [começar]
- résulter (n v) [to be caused]
- mettre en action (v) [começar]
- découler (n v) [to be caused]
PT
IT
Italiaans
8 vertalingen
- emanare (v) [surgir]
- iniziare (v) [começar]
- nascere (v) [surgir]
- provenire (v) [surgir]
- far nascere (v) [começar]
- originare (v) [começar]
- dare origine a (v) [começar]
- derivare (da) (n v) [to be caused] (n v)
PT
DE
Duits
7 vertalingen
- schaffen (v) [começar]
- Ausgang nehmen (v) [surgir]
- entstehen (v) [surgir]
- hervorbringen (v) [começar]
- seinen Ausgang nehmen (v) [surgir]
- herrühren von (n v) [to be caused]
- kommen von (n v) [to be caused]
PT
SV
Zweeds
8 vertalingen
- uppstå (v) [surgir]
- uppkomma (v) [surgir]
- ha sitt upphov i (v) [surgir]
- härröra (v) [surgir, to be caused]
- skapa (v) [começar]
- vara upphov till (v) [começar]
- stamma (n v) [to be caused]
- härstamma (n v) [to be caused]
PT
RU
Rus
2 vertalingen
- происходи́ть (n v) [to be caused] (n v)
- произойти́ (n v) [to be caused] (n v)