PT Portugees wooordenboek: cruzar
cruzar heeft 89 vertalingen in 14 talen
vertaling van cruzar
- oversteken (v) [divisa, go from one side of something to the other, viajar, aviação]
- trekken door (v) [viajar]
- doorkruisen (v) [viajar]
- doortrekken (v) [viajar]
- snijden (v) [geral] {n}
- vliegen over (v) [aviação]
- overschrijden (v) [divisa]
- kruisen (v) [animais, biologia, botânica, geral, linha, travel in a direction or path that will intersect with that another]
- overspannen (v) [ponte]
- overbruggen (v) [ponte]
- intersect (v) [geral, estradas]
- span (v) [ponte]
- cross (v) [linha, viajar, estradas, divisa, botânica, aviação, animais]
- traverse (v) [viajar] (formal)
- navigate (v) [aviação]
- fly across (v) [aviação]
- fly over (v) [aviação]
- interbreed (v) [biologia]
- crossbreed (v) [animais, botânica]
PT
ES
Spaans
8 vertalingen
- cortar (v) [geral]
- pasar (n adj prep v) [go from one side of something to the other]
- traspasar (v) [divisa]
- atravesar (v) [divisa, go from one side of something to the other, ponte, viajar]
- cruzar (n adj prep v) [biology: to cross-fertilize or crossbreed, viajar, travel in a direction or path that will intersect with that another, linha, geral, botânica, biologia, animais]
- volar sobre (v) [aviação]
- exceder (v) [divisa]
- aparearse (v n) [of animals, to mate]
PT
FR
Frans
10 vertalingen
- couper (v) [geral]
- franchir (v) [divisa, ponte]
- passer à travers (v) [viajar]
- traverser (v) [aviação, go from one side of something to the other, ponte, viajar]
- croiser (v) [biologia, travel in a direction or path that will intersect with that another, linha, botânica, animais]
- survoler (v) [aviação]
- dépasser (v) [divisa]
- entrecouper (v) [geral]
- outrepasser (v) [divisa]
- enjamber (v) [ponte]
PT
IT
Italiaans
10 vertalingen
- tagliare (v) [geral]
- superare (v) [divisa]
- attraversare (n adj prep v) [go from one side of something to the other, ponte, viajar]
- traversare (v) [aviação, viajar]
- volare attraverso (v) [aviação]
- incrociare (v) [biologia, linha, botânica, animais]
- fare incroci (v) [animais, biologia, botânica, linha]
- intersecare (v) [geral]
- oltrepassare (v) [divisa]
- andare oltre (v) [divisa]
PT
DE
Duits
12 vertalingen
- schneiden (v) [geral]
- kreuzen (v) [animais, biologia, biology: to cross-fertilize or crossbreed, botânica, go from one side of something to the other, linha, travel in a direction or path that will intersect with that another]
- brüten (v n) [of animals, to mate]
- überspannen (v) [ponte]
- durchqueren (v) [viajar]
- fliegen über (v) [aviação]
- hinübergehen (v) [divisa]
- überqueren (n adj prep v) [go from one side of something to the other, viajar]
- überschreiten (v) [divisa]
- sich paaren (v n) [of animals, to mate]
- sich schneiden (v) [estradas]
- schneiden (sich)
PT
SV
Zweeds
10 vertalingen
- överdriva (v) [divisa]
- korsa (v) [animais, viajar, travel in a direction or path that will intersect with that another, linha, go from one side of something to the other, divisa, botânica, biology: to cross-fertilize or crossbreed, biologia]
- gå över (v) [divisa, viajar]
- gå tvärs över (v) [viajar]
- flyga över (v) [aviação]
- avla (v n) [of animals, to mate]
- skära (v) [geral]
- spänna över (v) [ponte]
- leda över (v) [ponte]
- föröka (v n) [of animals, to mate]
PT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
PT
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- кръстосвам (n adj prep v) [biology: to cross-fertilize or crossbreed] (v n adj adv)
- пресичам (n adj prep v) [go from one side of something to the other, travel in a direction or path that will intersect with that another] (n adj prep v)
PT
HU
Hongaars
5 vertalingen
- átmegy (n adj prep v) [go from one side of something to the other, travel in a direction or path that will intersect with that another] (v n)
- szaporodik (v n) [of animals, to mate] (v n)
- átkel (n adj prep v) [go from one side of something to the other] (n adj prep v)
- áthalad (n adj prep v) [travel in a direction or path that will intersect with that another] (n adj prep v)
- keresztez (n adj prep v) [biology: to cross-fertilize or crossbreed] (n adj prep v)
PT
RU
Rus
6 vertalingen
- перейти́ (n adj prep v) [go from one side of something to the other] (n v)
- пересека́ть (n adj prep v) [go from one side of something to the other] (n adj prep v)
- пересе́чь (n adj prep v) [go from one side of something to the other] (n adj prep v)
- переходи́ть (n adj prep v) [go from one side of something to the other] (n adj prep v)
- скре́щивать (n adj prep v) [biology: to cross-fertilize or crossbreed] (n adj prep v)
- скрести́ть (n adj prep v) [biology: to cross-fertilize or crossbreed] (n adj prep v)
PT
JA
Japanse
1 vertaling
- 渡る (n adj prep v) [go from one side of something to the other] (n adj prep v)