PT Portugees wooordenboek: condenado
condenado heeft 65 vertalingen in 12 talen
vertaling van condenado
- gedoemd (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome]
- gevangene (n) [crime - homem] {m}
- gedetineerde (n) [crime - homem] {m}
- strafgevangene (n) [crime - homem] {m}
- ten dode opgeschrevene (n) [morte - homem] {m}
- veroordeelde (n) [direito - homem, person convicted of a crime] {m}
- doomed (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome]
- convict (n) [crime - homem, direito - homem, person convicted of a crime]
- goner (n) [morte - homem] (informal)
- damned (adj adv) [god-forsaken]
- condemned man (n) [direito - homem]
PT
ES
Spaans
7 vertalingen
- condenado (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome]
- preso (n) [crime - homem] {m}
- presidiario (n) [crime - homem] {m}
- convicto (n) [crime - homem, direito - homem] {m}
- persona desahuciada (n) [morte - homem] {m}
- persona condenada (n) [morte - homem] {f}
- maldito (adj adv) [god-forsaken]
PT
FR
Frans
9 vertalingen
- condamné (n) [direito - homem, god-forsaken] {m}
- prisonnier (n) [crime - homem] {m}
- moribond (n) [morte - homem] {m}
- mourant (n) [morte - homem] {m}
- forçat (n) [crime - homem] {m}
- bagnard (n) [crime - homem] {m}
- homme fini (n) [morte - homem] {m}
- maudit (adj adv) [god-forsaken]
- foutu (adj adv) [god-forsaken]
PT
IT
Italiaans
11 vertalingen
- uomo finito (n) [morte - homem] {f}
- condannato (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome, direito - homem, person convicted of a crime] {m}
- detenuto (n) [crime - homem] {m}
- prigioniero (n) [crime - homem] {m}
- carcerato (n) [crime - homem, person convicted of a crime] {m}
- reo (n) [crime - homem] {m}
- uomo spacciato (n) [morte - homem] {m}
- dannato (adj adv) [god-forsaken]
- condannata (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome] {f}
- spacciato (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome]
- spacciata (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome] (adj)
PT
DE
Duits
8 vertalingen
- verdammt (adj adv) [god-forsaken]
- verflucht (adj adv) [god-forsaken]
- Strafgefangene (n) [crime - homem] {m}
- Verurteilte (n) [direito - homem] {m}
- Todeskandidat (n) [morte - homem] {m}
- zum Tode Verurteilte (n) [morte - homem] {m}
- verurteilt (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome]
- Sträfling (v n) [person convicted of a crime] {m}
PT
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
PT
PL
Pools
2 vertalingen
PT
RU
Rus
5 vertalingen
- прокля́тый (adj adv) [god-forsaken] (adj n)
- чёртовый (adj adv) [god-forsaken] (adj adv v)
- осуждённый (v n) [person convicted of a crime] (v n)
- трекля́тый (adj adv) [god-forsaken] (adj adv)
- обречённый (adj) [certain to suffer death, failure, or a similarly negative outcome] (adj)