Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / T / ten dode opgeschrevene

ten dode opgeschrevene heeft 28 vertalingen in 6 talen

Ga naar Vertalingen

vertaling van ten dode opgeschrevene

NL EN Engels 1 vertaling

goner [dood - man, dood - vrouw, lot - man, lot - vrouw] (informal)

NL ES Spaans 4 vertalingen

persona desahuciada (n) [dood - man, dood - vrouw, lot - man, lot - vrouw] {m}
persona condenada (n) [dood - man, dood - vrouw] {f}
caso perdido (n) [lot - man, lot - vrouw] {m}
persona perdida (n) [lot - man, lot - vrouw] {f}

NL FR Frans 8 vertalingen

moribond [dood - vrouw, dood - man] {m}
mourant [dood - man, dood - vrouw] {m}
homme fini [dood - man, dood - vrouw] {m}
mourante [dood - man, dood - vrouw] {f}
moribonde [dood - vrouw, dood - man] {f}
femme finie [dood - man, dood - vrouw, lot - man, lot - vrouw] {f}
cas désespéré [lot - man, lot - vrouw] {m}
cas sans espoir [lot - man, lot - vrouw] {m}

NL DE Duits 4 vertalingen

Todeskandidat (n) [dood - man] {m}
Todeskandidatin (n) [dood - vrouw] {f}
zum Tode Verurteilte (n) [dood - man, dood - vrouw] {m}
verlorener Fall (n) [lot - man, lot - vrouw] {m}

NL IT Italiaans 6 vertalingen

uomo finito (n) [dood - man, dood - vrouw, lot - man, lot - vrouw] {f}
uomo spacciato (n) [dood - man, dood - vrouw] {m}
donna spacciata (n) [dood - man, dood - vrouw] {f}
donna finita (n) [dood - man, dood - vrouw, lot - man, lot - vrouw] {f}
caso disperato (n) [lot - man, lot - vrouw] {m}
persona spacciata (n) [lot - man, lot - vrouw] {f}

NL PT Portugees 5 vertalingen

moribundo (n) [dood - man, dood - vrouw] (formal)
condenado (n) [dood - man, dood - vrouw] {m}
condenada (n) [dood - man, dood - vrouw] {f}
moribunda (n) [dood - man, dood - vrouw] {f}
caso perdido (n) [lot - man, lot - vrouw] {m}

Woorden voor en na ten dode opgeschrevene