PL Pools wooordenboek: ofiara
ofiara heeft 36 vertalingen in 16 talen
vertaling van ofiara
- slachtoffer (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] {n}
- opoffering (v n) [something sacrificed] {f}
- offer (v n) [something sacrificed] {n}
- victim (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain]
PL
ES
Spaans
8 vertalingen
- torpe (n) {m}
- lerdo (n) (informal)
- inútil (n) {m}
- oblación (n)
- donativo (n) {m}
- ofrenda (n) {f}
- sacrificio (n) [something sacrificed] {m}
- víctima (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] {f}
PL
FR
Frans
2 vertalingen
- victime (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] {f}
- sacrifice (v n) [something sacrificed] {m}
PL
IT
Italiaans
3 vertalingen
- offerta (n) {f}
- vittima (n) {f}
- sacrificio (v n) [something sacrificed] {m}
PL
PT
Portugees
2 vertalingen
- sacrifício (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, something sacrificed] {m}
- vítima (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another] {f}
PL
DE
Duits
2 vertalingen
- Opfer [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, something sacrificed] {n}
- Spende {f}
PL
SV
Zweeds
1 vertaling
- offer (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, something sacrificed] {n}
PL
CS
Tsjechisch
1 vertaling
- oběť (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, something sacrificed]
PL
DA
Deens
2 vertalingen
- offer (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, something sacrificed] {n}
- slagteoffer (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice] (n)
PL
BG
Bulgarian
2 vertalingen
PL
RU
Rus
3 vertalingen
- же́ртва (n) [(narratology) a character who is conquered or manipulated by a villain, a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, an aggrieved or disadvantaged party in a crime, an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance, anyone who is harmed by another, something sacrificed]
- пострада́вший (n) [an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance] (n)
- потерпе́вший (n) [an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance] (n)
PL
SL
Sloveens
1 vertaling
- žrtev (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, something sacrificed]
PL
JA
Japanse
3 vertalingen
- 犠牲 (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, something sacrificed]
- 生贄 (n) [a living creature which is slain and offered as human or animal sacrifice, something sacrificed] (v n)
- 被災者 (n) [an unfortunate person who suffers from a disaster or other adverse circumstance] (n)