NL Nederlands wooordenboek: verstomd staan
verstomd staan heeft 56 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van verstomd staan
- sit up [verbaasd zijn]
- be amazed [verbaasd zijn]
- be astonished [verbaasd zijn]
- be surprised [verbaasd zijn]
- be dazzled [verbaasd zijn]
- be speechless with amazement [gevoelens]
- be speechless [gevoelens]
- be struck dumb [gevoelens]
- be dumbfounded [gevoelens]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- asombrarse (v) [verbaasd zijn]
- sorprenderse (v) [verbaasd zijn]
- pasmarse (v) [verbaasd zijn]
- estar maravillado (v) [verbaasd zijn]
- quedarse pasmado (v) [gevoelens]
- quedarse sin habla (v) [gevoelens]
- quedarse mudo (v) [gevoelens]
- quedarse sin palabras (v) [gevoelens]
NL FR Frans 9 vertalingen
- être stupéfait [verbaasd zijn]
- être très étonné [verbaasd zijn]
- être grandement surpris [verbaasd zijn]
- être abasourdi [verbaasd zijn]
- être ahuri [gevoelens, verbaasd zijn]
- être ébahi [verbaasd zijn]
- en être sans voix [gevoelens]
- être muet d'étonnement [gevoelens]
- en rester coi [gevoelens]
NL DE Duits 8 vertalingen
- erstaunt sein (v) [verbaasd zijn]
- überrascht sein (v) [verbaasd zijn]
- verblüfft sein (v) [verbaasd zijn]
- verwundert sein (v) [verbaasd zijn]
- keine Worte mehr haben (v) [gevoelens]
- sprachlos sein (v) [gevoelens]
- starr vor Staunen sein (v) [gevoelens]
- stumm vor Staunen sein (v) [gevoelens]
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- essere stupito (v) [verbaasd zijn]
- essere sbalordito (v) [verbaasd zijn]
- essere sorpreso (v) [verbaasd zijn]
- essere meravigliato (v) [verbaasd zijn]
- rimanere senza parole (v) [gevoelens]
- rimanere di stucco (v) [gevoelens]
- rimanere di sasso (v) [gevoelens]
- rimanere ammutolito (v) [gevoelens]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- estar surpreso (v) [verbaasd zijn]
- estar perplexo (v) [verbaasd zijn]
- estar admirado (v) [verbaasd zijn]
- estar pasmo (v) [verbaasd zijn]
- ficar sem fala (v) [gevoelens]
- perder a fala (v) [gevoelens]
- ficar sem palavras (v) [gevoelens]
NL SV Zweeds 7 vertalingen
- bli förvånad (v) [verbaasd zijn]
- bli förbluffad (v) [verbaasd zijn]
- slagen med häpnad (v) [verbaasd zijn]
- bli förstummad (v) [verbaasd zijn]
- vara förstummad av förvåning (v) [gevoelens]
- vara förstummad (v) [gevoelens]
- vara förbluffad (v) [gevoelens]