NL Nederlands wooordenboek: vergelding
vergelding heeft 49 vertalingen in 14 talen
vertaling van vergelding
- compensation
- requital [straf] (formal)
- revenge [straf]
- vengeance (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong]
- retribution (n) [punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance, straf] (formal)
- retaliation (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, straf]
- reprisal [straf]
NL ES Spaans 6 vertalingen
- represalia (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, straf] {f}
- venganza (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- revancha (n) [straf] {f}
- desquite (n) [straf] {m}
- castigo justo (n) [straf] {m}
- represalias (n) [straf] {f}
NL FR Frans 6 vertalingen
- vendetta (n) [punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance] {f}
- vengeance (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong, straf] {f}
- revanche [straf] {f}
- punition (n) [punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance] {f}
- châtiment (n) [punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance, straf] {m}
- représailles (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, straf] {f}
NL DE Duits 4 vertalingen
- Vergeltung (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance, revenge taken for an insult, injury, or other wrong, straf] {f}
- Vergeltungsmaßnahme (n) [straf] {f}
- Rache (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
- Revanche (n) [straf] {f}
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- punizione (n) [straf] {f}
- vendetta (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong, straf] {f}
- rivincita (n) [straf] {f}
- rappresaglia (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, revenge taken for an insult, injury, or other wrong, straf] {f}
- ritorsione (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, revenge taken for an insult, injury, or other wrong, straf] {f}
- rivalsa (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- punição (n) [straf] {f}
- castigo (n) [straf] {m}
- retribuição (n) [punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance] {f}
- vingança (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong, straf] {f}
- retaliação (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, straf] {f}
- represália (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, straf] {f}
NL SV Zweeds 2 vertalingen
- hämnd (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (u)
- vedergällning (n) [punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance] (u)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- pomsta (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
NL PL Pools 1 vertaling
- zemsta (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] {f}
NL HU Hongaars 1 vertaling
- megtorlás (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice] (n)
NL RU Rus 5 vertalingen
- месть (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (f)
- возме́здие (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance] (n)
- воздая́ние (n) [act of responding violently to an act of harm or perceived injustice, punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance, revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n)
- рева́нш (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n)
- мще́ние (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n v)
NL JA Japanse 2 vertalingen
NL VI Vietnamese 1 vertaling
- sự trả thù (n) [revenge taken for an insult, injury, or other wrong] (n v)