NL Nederlands wooordenboek: overtreffen
overtreffen heeft 99 vertalingen in 14 talen
vertaling van overtreffen
- excel [vergelijking]
- outshine [persoon, vergelijking]
- surpass (v) [to exceed, vergelijking]
- outdo [persoon, vergelijking]
- do better than [vergelijking]
- overtop [algemeen]
- exceed [vergelijking, to be better than something else or than expected or desirable]
- be greater then [vergelijking]
- transcend [limiet] (formal)
- outstrip [mededinger]
- outpace [mededinger]
- outrival [wedstrijd]
- outclass [persoon]
- outmatch [persoon]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- sobresalir (v) [limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd, algemeen]
- dejar atrás (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- superar (v) [algemeen, wedstrijd, vergelijking, persoon, mededinger, limiet]
- eclipsar (n v) [To overshadow, persoon]
- sobrepasar (v) [wedstrijd, vergelijking, to exceed, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, persoon, mededinger, limiet, algemeen, to be better than something else or than expected or desirable]
- exceder (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- aventajar (v) [persoon, wedstrijd, vergelijking, mededinger, limiet, algemeen]
- ser superior a (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- prevalecer sobre (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
NL FR Frans 10 vertalingen
- dominer [limiet, algemeen, wedstrijd, vergelijking, mededinger, persoon]
- excès (n adj) [degree by which one thing exceeds another] {m}
- dépasser [algemeen, limiet, mededinger, persoon, to exceed, vergelijking, wedstrijd]
- éclipser [persoon, To overshadow]
- surpasser [algemeen, limiet, mededinger, persoon, to exceed, vergelijking, wedstrijd]
- exceller [wedstrijd, vergelijking, mededinger, limiet, algemeen, persoon]
- excéder [limiet, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to exceed, vergelijking]
- transcender [wedstrijd, vergelijking, persoon, mededinger, limiet, algemeen]
- surclasser [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- se montrer supérieur à [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
NL DE Duits 11 vertalingen
- überschreiten (v) [vergelijking, to be larger, greater than something else or than expected or desirable]
- Übermaß (n adj) [degree by which one thing exceeds another] {n}
- überflügeln (v) [vergelijking]
- übertreffen (v) [wedstrijd, vergelijking, to exceed, to be better than something else or than expected or desirable, persoon, mededinger, limiet, algemeen]
- in den Schatten stellen (v) [persoon]
- übersteigen (v) [limiet, to be better than something else or than expected or desirable, to exceed, vergelijking]
- übertreten (v) [vergelijking]
- Überschuss (n adj) [degree by which one thing exceeds another] {m}
- überragen (v) [algemeen]
- übertrumpfen (v) [to be better than something else or than expected or desirable]
- hinausgehen über (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable]
NL IT Italiaans 12 vertalingen
- surclassare (v) [limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd, algemeen]
- superare (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- sovrastare (v) [persoon, wedstrijd, vergelijking, mededinger, limiet, algemeen]
- offuscare (v) [persoon]
- eclissare (n v) [To overshadow, persoon]
- eccellere (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- sorpassare (v) [algemeen, wedstrijd, vergelijking, to exceed, mededinger, limiet, persoon]
- eccedenza (n adj) [degree by which one thing exceeds another] {f}
- oltrepassare (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- eccedere (v) [limiet, vergelijking]
- trascendere (v) [algemeen, wedstrijd, vergelijking, persoon, mededinger, limiet]
- essere superiore a (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
NL PT Portugees 15 vertalingen
- derrotar (v) [limiet, algemeen, wedstrijd, vergelijking, mededinger, persoon]
- vencer (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- suplantar (v) [to exceed]
- superar (v) [vergelijking, wedstrijd, to exceed, persoon, mededinger, limiet, algemeen]
- ultrapassar (v) [to exceed]
- apagar o brilho de (v) [persoon]
- ofuscar o brilho de (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- exceder (v) [wedstrijd, vergelijking, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, persoon, limiet, algemeen, mededinger]
- fazer melhor (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- ser maior do que (v) [limiet, vergelijking]
- excedente (n adj) [degree by which one thing exceeds another] {m}
- transcender (v) [persoon, wedstrijd, vergelijking, mededinger, limiet, algemeen]
- deixar para trás (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- levar vantagem sobre (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- sobrepassar (v) [to exceed] (v)
NL SV Zweeds 11 vertalingen
- slå (v) [limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd, algemeen]
- besegra (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- överglänsa (v) [mededinger, wedstrijd, vergelijking, persoon, limiet, algemeen]
- ställa i skuggan (v) [persoon]
- överträffa (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- överskrida (v) [limiet, wedstrijd, vergelijking, to exceed, mededinger, algemeen, persoon]
- vara överlägsen (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
- överskugga (n v) [To overshadow]
- överstiga (v) [mededinger, wedstrijd, vergelijking, persoon, limiet, algemeen]
- överskjuta (v) [limiet, vergelijking]
- utklassa (v) [algemeen, limiet, mededinger, persoon, vergelijking, wedstrijd]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
- přesáhnout (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable]
- převýšit (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable] (v)
NL PL Pools 1 vertaling
- nadmiar (n adj) [degree by which one thing exceeds another] {m}
NL DA Deens 2 vertalingen
- overskride (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable] (v)
- overgå (v) [to be better than something else or than expected or desirable] (v)
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- засенчвам (n v) [To overshadow] (v)
- излишък (n adj) [degree by which one thing exceeds another] (n adj)
- превъзхождам (v) [to be larger, greater than something else or than expected or desirable] (n v)
- помрачавам (n v) [To overshadow] (n v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 4 vertalingen
- изли́шек (n adj) [degree by which one thing exceeds another] (n v)
- избы́ток (n adj) [degree by which one thing exceeds another] (n v)
- превосходи́ть (v) [to be better than something else or than expected or desirable, to be larger, greater than something else or than expected or desirable, to exceed] (v)
- превзойти́ (v) [to exceed] (v)