NL Nederlands wooordenboek: onheilspellend
onheilspellend heeft 57 vertalingen in 13 talen
vertaling van onheilspellend
- disastrous (adj) [foreboding disaster; ill-omened]
- ominous [omen, toekomst]
- sinister [sinister]
- inauspicious [omen]
- baleful (adj) [ominous, sinister]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- desfavorable (a) [sinister, toekomst, omen]
- nefasto (a) [omen]
- ominoso (a) [omen, sinister, toekomst]
- siniestro (a) [toekomst, sinister, omen]
- poco propicio (a) [omen, sinister, toekomst]
- funesto (a) [omen, ominous, sinister, toekomst]
- de mal agüero (adj) [warning of bad consequences]
- portentoso (adj) [warning of bad consequences]
NL FR Frans 6 vertalingen
- sinistre (adj) [ominous, sinister, toekomst, warning of bad consequences, omen]
- funeste [omen, sinister, toekomst, warning of bad consequences]
- de mauvais augure [sinister, toekomst, omen]
- de mauvais présage [omen, sinister, toekomst]
- peu propice [omen, sinister, toekomst]
- maléfique [omen, sinister, toekomst]
NL DE Duits 10 vertalingen
- ungünstig (a) [omen]
- böse (adj) [warning of bad consequences]
- düster (adj) [warning of bad consequences]
- verderblich (a) [sinister]
- unheilvoll (a) [omen, sinister, toekomst]
- verhängnisvoll (adj) [foreboding disaster; ill-omened]
- ominös (a) [toekomst]
- Unheil verkündend (a) [omen]
- Unheil bringend (a) [omen]
- fatal (adj) [warning of bad consequences]
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- sinistro (a) [omen, sinister, toekomst]
- infausto (a) [omen, sinister, toekomst]
- di cattivo augurio (a) [omen, sinister, toekomst]
- nefasto (a) [omen]
- di cattivo auspicio (a) [omen, sinister, toekomst]
- di malaugurio (a) [omen, sinister, toekomst]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- nocivo (a) [sinister, toekomst, omen]
- maléfico (a) [omen, sinister, toekomst]
- adoentado (adj) [warning of bad consequences]
- ominoso (a) [omen, sinister, toekomst]
- agourento (a) [omen, toekomst, sinister]
- infausto (a) [omen, sinister, toekomst]
- nefasto (a) [omen]
- não auspicioso (a) [omen]
- pouco auspicioso (a) [omen, sinister, toekomst]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- fördärvlig (a) [omen, sinister, toekomst]
- ondskefull (a) [omen, sinister, toekomst]
- olycksbringande (a) [omen, sinister, toekomst]
- illavarslande (a) [omen, sinister, toekomst]
- olycksbådande (a) [omen, sinister, toekomst]
NL BG Bulgarian 2 vertalingen
NL RU Rus 2 vertalingen