NL Nederlands wooordenboek: bijkomen
bijkomen heeft 39 vertalingen in 7 talen
vertaling van bijkomen
- revive [bewustzijn]
- come around [bewustzijn]
- come to [bewustzijn]
- recover consciousness [bewustzijn]
- recover oneself [adem]
- regain one's breath [adem]
- catch one's breath [adem]
NL
ES
Spaans
5 vertalingen
- recuperarse (v) [adem]
- volver en sí (v) [bewustzijn]
- revivir (v) [bewustzijn]
- recobrar la conciencia (v) [bewustzijn]
- recobrar el aliento (v) [adem]
NL
FR
Frans
6 vertalingen
- reprendre conscience [bewustzijn]
- reprendre connaissance [bewustzijn]
- revenir à soi [bewustzijn]
- reprendre haleine [adem]
- reprendre sa respiration [adem]
- retrouver son souffle [adem]
NL
DE
Duits
4 vertalingen
- wieder zu sich kommen (v) [bewustzijn]
- zur Besinnung kommen (v) [bewustzijn]
- zu Atem kommen (v) [adem]
- zu sich kommen (v) [adem]
NL
IT
Italiaans
5 vertalingen
- riprendersi (v) [adem]
- riaversi (v) [bewustzijn]
- rinvenire (v) [bewustzijn]
- tornare in sé (v) [bewustzijn]
- riprendere fiato (v) [adem]
NL
PT
Portugees
6 vertalingen
- despertar (v) [bewustzijn] {m}
- acordar (v) [bewustzijn]
- refazer-se (v) [adem]
- voltar a si (v) [bewustzijn]
- recobrar consciência (v) [bewustzijn]
- recobrar o ar (v) [adem]
NL
SV
Zweeds
6 vertalingen
- kvickna till (v) [bewustzijn]
- komma till sans igen (v) [bewustzijn]
- återfå medvetandet (v) [bewustzijn]
- hämta andan (v) [adem]
- återhämta andan (v) [adem]
- återhämta mig (v) [adem]