NL Nederlands wooordenboek: bezorgd
bezorgd heeft 97 vertalingen in 13 talen
vertaling van bezorgd
- worry (v n) [be troubled]
- afraid [gevoelens]
- fearful [gevoelens]
- nervous [geestestoestand]
- worried [geestestoestand, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- anxious [geestestoestand, gevoelens]
- concerned [geestestoestand]
- uneasy [geestestoestand]
- apprehensive [geestestoestand]
- anxiously
NL
ES
Spaans
13 vertalingen
- preocupado (a) [gevoelens, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen, geestestoestand]
- preocuparse (v n) [be troubled]
- estar preocupado (v n) [be troubled]
- inquietarse (v n) [be troubled]
- asustado (a) [geestestoestand, gevoelens]
- temeroso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- nervioso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- angustiado (a) [geestestoestand, gevoelens]
- inquieto (a) [geestestoestand, gevoelens, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- afligido (a) [geestestoestand, gevoelens]
- atribulado (a) [geestestoestand, gevoelens]
- ansioso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- miedoso (a) [geestestoestand, gevoelens]
NL
FR
Frans
11 vertalingen
- s'inquiéter (v n) [be troubled]
- effrayé [geestestoestand, gevoelens]
- anxieux [geestestoestand, gevoelens]
- angoissé [geestestoestand, gevoelens]
- craintif [geestestoestand, gevoelens]
- nerveux [geestestoestand, gevoelens]
- soucieux [geestestoestand, gevoelens]
- inquiet [geestestoestand, gevoelens, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- appréhensif [geestestoestand, gevoelens]
- tourmenté [geestestoestand, gevoelens]
- timoré [geestestoestand, gevoelens]
NL
DE
Duits
15 vertalingen
- sich Sorgen machen (v n) [be troubled]
- angespannt (n v adj) [distressed]
- ängstlich (a) [geestestoestand, gevoelens]
- bang (a) [gevoelens]
- bange (a) [gevoelens]
- beängstigt (a) [gevoelens]
- furchtsam (a) [geestestoestand]
- besorgt (a) [geestestoestand, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- nervös (a) [geestestoestand]
- unruhig (a) [geestestoestand]
- beunruhigt (a) [geestestoestand]
- sorgenvoll (a) [geestestoestand]
- belastet (n v adj) [distressed]
- nervenaufreibend (n v adj) [distressed]
- besorgt sein (v n) [be troubled]
NL
IT
Italiaans
11 vertalingen
- preoccuparsi (v n) [be troubled]
- teso (n v adj) [distressed]
- spaventato (a) [geestestoestand, gevoelens]
- impaurito (a) [geestestoestand, gevoelens]
- timoroso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- nervoso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- inquieto (a) [geestestoestand, gevoelens]
- preoccupato (a) [geestestoestand, gevoelens, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- apprensivo (a) [geestestoestand, gevoelens]
- angosciato (a) [geestestoestand, gevoelens]
- pauroso (a) [geestestoestand, gevoelens]
NL
PT
Portugees
12 vertalingen
- medroso (a) [gevoelens, geestestoestand] {m}
- preocupar-se (v n) [be troubled]
- assustado (a) [geestestoestand, gevoelens]
- espantado (a) [geestestoestand, gevoelens]
- temeroso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- nervoso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- preocupado (a) [gevoelens, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen, geestestoestand]
- ansioso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- inquieto (a) [geestestoestand, gevoelens]
- apreensivo (a) [geestestoestand, gevoelens]
- receoso (a) [geestestoestand, gevoelens]
- preocupado com (a) [geestestoestand, gevoelens]
NL
SV
Zweeds
9 vertalingen
- oroa sig (v n) [be troubled]
- rädd (a) [geestestoestand, gevoelens]
- ängslig (a) [geestestoestand, gevoelens]
- lättskrämd (a) [geestestoestand, gevoelens]
- orolig (a) [geestestoestand, gevoelens]
- bekymrad (a) [geestestoestand, gevoelens, thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- nervös (a) [geestestoestand, gevoelens]
- oroad (adj) [thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- belastad (n v adj) [distressed]
NL
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
- znepokojený (adj) [thinking about unpleasant things that have happened or that might happen]
- dělat si starosti (v n) [be troubled] (v n)
NL
HU
Hongaars
3 vertalingen
- gondterhelt (adj) [thinking about unpleasant things that have happened or that might happen] (adj)
- aggódó (adj) [thinking about unpleasant things that have happened or that might happen] (adj)
- aggódik (v n) [be troubled] (v n)
NL
RU
Rus
4 vertalingen
- пережива́ть (v n) [be troubled] (v)
- беспоко́ится (adj) [thinking about unpleasant things that have happened or that might happen] (adj)
- беспоко́иться (v n) [be troubled] (v n)
- волнова́ться (v n) [be troubled] (v n)
NL
JA
Japanse
3 vertalingen
NL
VI
Vietnamese
3 vertalingen