Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / D / de bonne heure

de bonne heure heeft 71 vertalingen in 19 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van de bonne heure

FR NL Nederlands 6 vertalingen

geschikt (o) [temps]
op tijd (o) [temps]
tijdig (o) [temps]
vroeg (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
bijtijds (o) [temps]
gelegen (o) [temps]

FR EN Engels 3 vertalingen

in time (o) [temps]
betimes (o) [temps] (arch.)
early

FR ES Spaans 6 vertalingen

oportuno (o) [temps]
a buena hora (o) [temps]
con tiempo (o) [temps]
temprano [at a time before expected, at a time in advance of the usual]
precoz (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
a tiempo (o) [temps]

FR IT Italiaans 11 vertalingen

opportuno (o) [temps]
presto [at a time before expected, at a time in advance of the usual]
per tempo (o) [temps]
di buon'ora (o) [temps]
precoce (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
adatto al momento (o) [temps]
puntuale (o) [temps]
in orario (o) [temps]
anticipo (adj adv n) [at a time in advance of the usual] {m}
anticipato (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
anticipata (adj adv n) [at a time in advance of the usual] (adj adv n)

FR DE Duits 5 vertalingen

beizeiten (o) [temps]
rechtzeitig (o) [temps]
früh [at a time before expected, at a time in advance of the usual]
frühzeitig (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
verfrüht (adj adv n) [at a time in advance of the usual]

FR PT Portugees 7 vertalingen

oportuno (o) [temps]
em tempo (o) [temps]
em boa hora (o) [temps]
cedo [at a time before expected, temps]
precoce (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
providencial (o) [temps]
na hora (o) [temps]

FR SV Zweeds 5 vertalingen

lämplig (o) [temps]
i god tid (o) [temps]
tidig (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
tidigt [at a time before expected, temps]
läglig (o) [temps]

FR CS Tsjechisch 4 vertalingen

brzy (adj adv n) [at a time before expected]
raný (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
časný (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
časně (adj adv n) [at a time before expected]

FR PL Pools 2 vertalingen

wczesny (adj adv n) [at a time in advance of the usual] {m}
wcześnie [at a time before expected]

FR DA Deens 1 vertaling

tidlig (adj adv n) [at a time in advance of the usual] (adj adv n)

FR BG Bulgarian 3 vertalingen

рано
ра́нен (adj adv n) [at a time in advance of the usual] (adj adv n)
ра́но (adj adv n) [at a time before expected] (adj adv n)

FR HU Hongaars 2 vertalingen

korán [at a time before expected]
korai (adj adv n) [at a time in advance of the usual]

FR AF Afrikaans 1 vertaling

vroeë (adj adv n) [at a time in advance of the usual] (adj adv n)

FR RU Rus 3 vertalingen

рано
ра́нний (adj adv n) [at a time in advance of the usual] (adj adv n)
ра́но (adj adv n) [at a time before expected] (adj adv n)

FR SL Sloveens 3 vertalingen

zgodaj
zgoden (adj adv n) [at a time in advance of the usual] (adj adv n)
zgódaj (adj adv n) [at a time before expected] (adj adv n)

FR ZH Chinese 1 vertaling

早 (zǎo)

FR HI Hindi 3 vertalingen

जल्दी [at a time before expected] (jaldī se)
सवेरा (adj adv n) [at a time in advance of the usual] {m} (saverā)
शीघ्र (adj adv n) [at a time in advance of the usual] (adj adv n)

FR JA Japanse 2 vertalingen

早い (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
早く (adj adv n) [at a time before expected] (n v int)

FR VI Vietnamese 3 vertalingen

sớm (adj adv n) [at a time before expected, at a time in advance of the usual]
ban đầu (adj adv n) [at a time in advance of the usual]
đầu mùa (adj adv n) [at a time in advance of the usual]

Woorden voor en na de bonne heure