DE Duits wooordenboek: Zappeln
Zappeln heeft 81 vertalingen in 16 talen
vertaling van Zappeln
- wiegelen [Bewegung]
- friemelen (v n) [to move around nervously]
- spartelen [Fisch, Körper]
- wiebelen [Bewegung, to twist one's body and move the limbs]
- onrustig zijn [Person]
- kronkelen [Schlange] {n}
- kronkeling [Schlange] {f}
- flounder (v) [Fisch, Körper]
- convolution (n) [Schlange] (formal)
- thrash about (v) [Fisch, Körper]
- thrash around (v) [Fisch, Körper]
- wiggle (v) [Bewegung]
- squirming (n) [Schlange]
- wriggling (n) [Schlange]
- flap (v)
- fidget (v) [Person]
- wriggle
- fidgeting
DE
ES
Spaans
7 vertalingen
- circunvolución (n) [Schlange] {f}
- chapotear (v) [Körper]
- agitarse (v) [Fisch, Person]
- impacientarse (v) [Person]
- menear (v) [Bewegung]
- retorcerse (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- serpentear (v n) [to twist one's body and move the limbs]
DE
FR
Frans
10 vertalingen
- balancer (v) [Bewegung]
- remuer (v) [Person, to move around nervously, to twist one's body and move the limbs]
- barboter (v) [Körper]
- gigoter (v) [Person, to move around nervously] (informal)
- se tortiller (v) [Bewegung, to twist one's body and move the limbs]
- contorsion (n) [Schlange] {f}
- se remuer en ondulant (v) [Bewegung]
- bringuebaler (v) [Bewegung]
- tortillement (n) [Schlange] {m}
- frétiller (v) [Fisch]
DE
IT
Italiaans
8 vertalingen
- agitarsi (v) [Bewegung, Fisch, Person]
- muoversi [Bewegung]
- sguazzare [Körper]
- dimenarsi [Bewegung, Person]
- contorcersi (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- dibattersi [Fisch]
- contorcimento [Schlange] {m}
- dimenamento [Schlange] {m}
DE
PT
Portugees
11 vertalingen
- agitar-se (v) [Fisch, Person]
- contorcer (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- estar (v n) [to move around nervously]
- chapinhar [Körper]
- patinhar [Körper]
- estar irrequieto [Person]
- debater-se [Fisch]
- contorção [Schlange] {f}
- menear [Bewegung]
- Lutas amadoras
- Wrestling
DE
SV
Zweeds
7 vertalingen
- slingrande [Schlange] {n}
- plaska [Körper]
- skruva sig [Person]
- vicka [Bewegung, to twist one's body and move the limbs]
- vifta (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- sprattla [Fisch]
- slingra (v n) [to twist one's body and move the limbs]
DE
BG
Bulgarian
2 vertalingen
DE
RU
Rus
3 vertalingen
- верте́ться (v n) [to move around nervously] (v)
- извива́ться (v n) [to twist one's body and move the limbs] (v n)
- ёрзать (v n) [to move around nervously] (v n)
DE
JA
Japanse
3 vertalingen
DE
FI
fi
6 vertalingen
- kiemurrella (v n) [to twist one's body and move the limbs]
- sätkiä [to move around nervously]
- nykiä (v n) [to move around nervously]
- nytkiä (v n) [to move around nervously] (lääk)
- sätkytellä (v n) [to move around nervously] (v n)
- Rimpuilla