DE Duits wooordenboek: Schande
Schande heeft 118 vertalingen in 17 talen
vertaling van Schande
- infamie (n) [allgemein] {f}
- schande [Benehmen, Situation, allgemein, disgrace or shame, something to regret, öffentlich] {m}
- stigma [bildlich] {n}
- schandelijke daad (n) [allgemein] {m}
- schanddaad [öffentlich] {m}
- publiek schandaal [öffentlich] {n}
- schaamte (n v) [disgrace or shame] {f}
- oneer [allgemein] {m}
- brandmerk [bildlich] {n}
- schandvlek [bildlich] {m}
- schandaal [Situation] {n}
- schandelijkheid [Benehmen] {f}
- shame (n int v) [something to regret, allgemein, Situation]
- disgrace (n) [Situation, allgemein]
- infamy (n) [allgemein]
- ignominy (n) [Benehmen]
- opprobrium (n) [öffentlich] (formal)
- discredit (n) [allgemein]
- turpitude (n) [allgemein] (formal)
- reproach (n) [allgemein, disgrace or shame]
- stigma (n) [bildlich]
- public shame (n) [öffentlich]
- public scandal (n) [öffentlich]
- disrepute
- outrage
- crime
- dishonour (n v) [shame or disgrace]
- Cloud
- attainder
- ignomy
DE
ES
Spaans
10 vertalingen
- vergüenza (n) [allgemein, Situation, a state of being despised or dishonored, disgrace or shame, something to regret] {f}
- pena (n int v) [something to regret] {f}
- bajeza (n) [allgemein] {f}
- ignominia (n) [Benehmen, Situation, allgemein] {f}
- infamia (n) [allgemein] {f}
- desgracia (n) [a state of being despised or dishonored] {f}
- estigma (n) [bildlich] {m}
- oprobio (n) [öffentlich, allgemein] {m}
- vergüenza pública (n) [öffentlich] {f}
- deshonra (n) [a state of being despised or dishonored, allgemein] {f}
DE
FR
Frans
10 vertalingen
- déshonneur (n) [allgemein, shame or disgrace] {m}
- infamie (n) [allgemein] {f}
- ignominie (n) [Benehmen, allgemein] {f}
- honte (n) [Situation, allgemein, something to regret] {f}
- opprobre (n) [allgemein, disgrace or shame, öffentlich] {f}
- flétrissure (n) [allgemein] {f}
- stigmate (n) [bildlich] {m}
- turpitude (n) [allgemein] {f}
- scandale public (n) [öffentlich] {m}
- scandale (n) [Situation] {m}
DE
IT
Italiaans
10 vertalingen
- riprovazione (n v) [disgrace or shame] {f}
- obbrobrio [öffentlich] {m}
- infamia [Benehmen, allgemein, disgrace or shame, state of being dishonored] {f}
- ignominia (n) [Benehmen, state of being dishonored, allgemein] {f}
- stigma [bildlich] {m}
- vergogna [Situation, öffentlich, disgrace or shame, allgemein] {f}
- scandalo [öffentlich] {m}
- disonore [allgemein, shame or disgrace] {m}
- onta [allgemein] {f}
- turpitudine [allgemein] {f}
DE
PT
Portugees
14 vertalingen
- descrédito (n) [allgemein] {m}
- pena [Situation] {f}
- infâmia [allgemein] {f}
- desonra (n v) [shame or disgrace] {f}
- desgraça [allgemein] {f}
- estigma [bildlich] {m}
- opróbrio [öffentlich] {m}
- vergonha pública [öffentlich] {f}
- escândalo público [öffentlich] {m}
- vergonha [Situation, allgemein, disgrace or shame, something to regret] {f}
- opróbio [allgemein] {m}
- torpeza [allgemein] {f}
- lástima [Situation] {f}
- ignomínia [Benehmen] {f}
DE
SV
Zweeds
12 vertalingen
- vanära (n) [allgemein, öffentlich]
- uselhet [allgemein] (u)
- vanheder [allgemein] (u)
- synd (n int v) [something to regret]
- skändlighet [allgemein] (u)
- offentlig skandal [öffentlich] (u)
- skam [Situation, allgemein] (u)
- stigma [bildlich] (u)
- brännmärke [bildlich] {n}
- neslighet [Benehmen] (u)
- skamlig gärning [Benehmen] (u)
- missaktning (n) [a state of being despised or dishonored]
DE
CS
Tsjechisch
6 vertalingen
- ponížení (n) [a state of being despised or dishonored, state of being dishonored]
- ostuda (n int v) [something to regret]
- hanba (n v) [disgrace or shame]
- opovržení (n) [a state of being despised or dishonored] (v n)
- ponižování (n v) [that which brings dishonor] (n v)
- ostouzení (n v) [that which brings dishonor] (n v)
DE
PL
Pools
4 vertalingen
- wstyd (n) {m}
- hańba [disgrace or shame, shame or disgrace] {f}
- pogarda (n) [a state of being despised or dishonored] {f}
- lekceważenie (n) [a state of being despised or dishonored] {n}
DE
RU
Rus
6 vertalingen
- позор (m)
- жаль (n int v) [something to regret]
- срам (n v) [shame or disgrace] {m} (sram)
- позо́р (n) [a state of being despised or dishonored, disgrace or shame, shame or disgrace, state of being dishonored] (n v)
- доса́да (n int v) [something to regret] (n int v)
- бесче́стие (n) [a state of being despised or dishonored, shame or disgrace] (n)
DE
JA
Japanse
4 vertalingen
DE
FI
fi
2 vertalingen
- häpeä (n int v) [something to regret]
- kunniattomuus (n) [a state of being despised or dishonored]