DE Duits wooordenboek: grell
grell heeft 95 vertalingen in 16 talen
vertaling van grell
- opvallend (adj n) [very showy or ornamented]
- schel [allgemein] {m}
- schreeuwerig [allgemein]
- verblindend [Licht]
- hel [allgemein] {m}
- schreeuwlelijk (adj n) [very showy or ornamented]
- ordinair (adj n) [very showy or ornamented]
- blinding (a)
- harsh (a) [Licht]
- garish (a) [allgemein]
- glaring (n)
- flashy (a) [schrill]
- lurid (a) [unangenehm]
- gaudy [very showy or ornamented]
- showy (adj) [for show]
- shrill
- dazzling
- piercing
- violent (adj) [intensely vivid]
- loud
- strident
- stark
- garishly
- gaudily
- glaringly
- luridly
- glary
- glaring, blinding
DE
ES
Spaans
10 vertalingen
- deslumbrante (a) [unangenehm]
- vulgar (adj n) [very showy or ornamented]
- jactancioso (adj) [for show] {m}
- llamativo (a) [allgemein, very showy or ornamented]
- vistoso (adj n) [very showy or ornamented]
- chillón (a) [Licht, allgemein, very showy or ornamented]
- ostentoso (adj) [for show]
- sobrecargado (adj n) [very showy or ornamented]
- hortera (adj n) [very showy or ornamented]
- feúcho (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
DE
FR
Frans
8 vertalingen
- vif (adj) [intensely vivid]
- vulgaire (adj n) [very showy or ornamented]
- voyant (a) [allgemein, very showy or ornamented] {m}
- criard (adj n) [very showy or ornamented]
- éblouissant (a) [Licht]
- kitsch (adj n) [very showy or ornamented] {m}
- surfait (adj n) [very showy or ornamented]
- tape-à-l’œil (adj) [for show] (adj)
DE
IT
Italiaans
5 vertalingen
- fastidioso [Licht]
- vistoso [allgemein, very showy or ornamented]
- sgargiante (adj n) [very showy or ornamented]
- chiassoso (adj n) [very showy or ornamented]
- abbagliante [Licht]
DE
PT
Portugees
4 vertalingen
- espalhafatoso (adj n) [very showy or ornamented]
- ofuscante [Licht, allgemein]
- violento (adj) [intensely vivid]
- mirabolante (adj) [for show]
DE
SV
Zweeds
4 vertalingen
DE
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
DE
DA
Deens
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
DE
RU
Rus
10 vertalingen
- пёстрый (adj) [for show] (adj)
- я́ркий (adj) [for show] (adj)
- эффе́ктный (adj) [for show] (adj)
- впечатля́ющий (adj) [for show] (adj)
- безвку́сный (adj) [for show, very showy or ornamented] (adj)
- крича́щий (adj) [for show, very showy or ornamented] (adj)
- показно́й (adj) [for show] (adj)
- на пока́з (adj) [for show] (adj)
- напы́щенный (adj) [for show] (adj)
- цвета́стый (adj n) [very showy or ornamented] (adj n)
DE
JA
Japanse
5 vertalingen
DE
FI
fi
5 vertalingen
- raju (adj) [intensely vivid]
- räikeä
- pramea (adj) [for show]
- näyttävä (adj) [for show] (adj)
- intensiivinen (adj) [intensely vivid] (adj)