DE Duits wooordenboek: Fauxpas
Fauxpas heeft 43 vertalingen in 14 talen
vertaling van Fauxpas
- blunder (n) [Verstoß gegen Verhaltenskonventionen, a foolish error, especially one made in public] {m}
- blunder (n) [Verstoß gegen Verhaltenskonventionen]
- faux-pas (n) [Verstoß gegen Verhaltenskonventionen]
- gaffe [a foolish error, especially one made in public]
- faux pas [social blunder]
- embarrassing blunder
DE
ES
Spaans
3 vertalingen
- metedura de pata (n) [social blunder] {f}
- metida de pata (n) [a foolish error, especially one made in public, social blunder] {f}
- desliz (n) [a foolish error, especially one made in public]
DE
FR
Frans
4 vertalingen
- faux pas (n) [Verstoß gegen Verhaltenskonventionen, a foolish error, especially one made in public, social blunder] {m}
- gaffe (n) [a foolish error, especially one made in public] {f}
- impair (n) [social blunder] {m}
- Manque de tact
DE
SV
Zweeds
6 vertalingen
- etikettsbrott (n) [Verstoß gegen Verhaltenskonventionen]
- felsteg (n) [Verstoß gegen Verhaltenskonventionen]
- snedsteg (n) [Verstoß gegen Verhaltenskonventionen]
- blunder (n) [a foolish error, especially one made in public] (u)
- tabbe (n) [a foolish error, especially one made in public] (u)
- fadäs (n) [a foolish error, especially one made in public]
DE
CS
Tsjechisch
4 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
2 vertalingen
DE
RU
Rus
7 vertalingen
- просту́пок (n) [social blunder] (n v)
- оши́бка (n) [a foolish error, especially one made in public] (n v)
- ло́жный (n) [social blunder] (adj)
- некраси́вый (n) [social blunder] (adj n)
- опло́шность (n) [a foolish error, especially one made in public, social blunder] (n)
- про́мах (n) [a foolish error, especially one made in public] (n v)
- Ложный шаг
DE
FI
fi
5 vertalingen
- moka (n) [a foolish error, especially one made in public, social blunder] (italbrac'colloquial)
- kömmähdys (n) [social blunder]
- munaus (n) [a foolish error, especially one made in public]
- etikettivirhe (n) [social blunder] (n v adj)
- möhläys (n) [a foolish error, especially one made in public] (n)