DE Duits wooordenboek: einstmals
einstmals heeft 42 vertalingen in 7 talen
vertaling van einstmals
- toen (o) [Zeit]
- destijds [Zeit]
- in die tijd [Zeit]
- toenmaals [Zeit]
- indertijd (o) [Zeit]
- toentertijd [Zeit]
- ooit [Vergangenheit]
- eens [Vergangenheit]
- eenmaal [Vergangenheit]
- once (o) [Vergangenheit]
- at that time (o) [Zeit]
- at the time (o) [Zeit]
- in those days (o) [Zeit]
- way back then (o) [Zeit]
- in days of yore
DE
ES
Spaans
4 vertalingen
- antes (o) [Vergangenheit]
- en ese entonces (o) [Zeit]
- en esa época (o) [Zeit]
- hace tiempo (o) [Vergangenheit]
DE
FR
Frans
6 vertalingen
- alors (o) [Zeit]
- autrefois (o) [Vergangenheit]
- jadis (o) [Vergangenheit]
- en ce temps-là (o) [Zeit]
- à l'époque (o) [Zeit]
- dans le temps (o) [Vergangenheit, Zeit]
DE
IT
Italiaans
6 vertalingen
- allora [Zeit]
- in quel tempo [Zeit]
- in quel momento [Zeit]
- a quei tempi [Zeit]
- un tempo [Vergangenheit]
- una volta [Vergangenheit] {f}
DE
PT
Portugees
6 vertalingen
- então [Zeit]
- naquele tempo [Zeit]
- naquela época [Zeit]
- naqueles dias [Zeit]
- outrora [Vergangenheit] (arch.)
- antes [Vergangenheit]
DE
SV
Zweeds
5 vertalingen
- på den tiden [Zeit]
- vid det tillfället [Zeit]
- på gamla dagar [Zeit]
- en gång [Vergangenheit]
- en gång i tiden [Vergangenheit]