DE Duits wooordenboek: Der Zweck heiligt die Mittel
Der Zweck heiligt die Mittel heeft 19 vertalingen in 14 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van Der Zweck heiligt die Mittel
- Het doel heiligt de middelen (v) [gut]
- het doel heiligt de middelen (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
- the end justifies the means (a) [gut, morally wrong actions are sometimes necessary]
DE ES Spaans 2 vertalingen
- El fin justifica los medios (n) [gut]
- el fin justifica los medios (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary]
DE FR Frans 1 vertaling
- la fin justifie les moyens (n) [gut, morally wrong actions are sometimes necessary]
DE IT Italiaans 2 vertalingen
- Il fine giustifica i mezzi (a) [gut]
- il fine giustifica i mezzi (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
DE PT Portugees 1 vertaling
- os fins justificam os meios (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
DE SV Zweeds 1 vertaling
- ändamålet helgar medlen (a) [gut, morally wrong actions are sometimes necessary]
DE CS Tsjechisch 1 vertaling
- účel světí prostředky (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
DE HU Hongaars 1 vertaling
- a cél szentesíti az eszközt (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
DE RU Rus 2 vertalingen
- цель оправдывает средства (v) [gut]
- цель опра́вдывает сре́дства (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
DE JA Japanse 1 vertaling
- 目的のためには手段を選ばない (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
DE NO no 1 vertaling
- målet helliggjør midlene (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
DE FI fi 2 vertalingen
- Hätä keinot keksii (n) [gut]
- tarkoitus pyhittää keinot (proverb) [morally wrong actions are sometimes necessary] (proverb)
Woorden voor en na Der Zweck heiligt die Mittel
- Der Zug fährt sonntags nicht.
- Der Zug sprang aus den Schienen.
- Der Zug war pünktlich
- Der Zug war pünktlich.
- Der Zusammenbruch
- Der Zusammenstoß forderte einen Toten und mehrere Schwerverletzte.
- Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele.
- Der Zutritt zum Stadion ist nur mit einer Eintrittskarte möglich.
- Der Zwang
- Der Zwang zum Bösen
- Der Zweck heiligt die Mittel
- Der Zweck heiligt die Mittel.
- Der Zweihundertjährige
- Der Zweite Weyr
- Der Zweiwelten-Krieg
- Der Zwerg
- Der Zwerg Nase
- Der Zwilling
- Der Zwischenfall gab den Friedensgesprächen neue Dringlichkeit.
- Der abenteuerliche Simplicissimus
- Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehmensgewinn, je nachdem, welcher der geringere ist.