CS Tsjechisch wooordenboek: osud
osud heeft 51 vertalingen in 16 talen
Ga naar
Vertalingen
vertaling van osud
- lot (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
- noodlot (n) [destiny] {n}
- fortuin (n) [destiny] {m}
- beschikking (n v) [that which predetermines events] {f}
CS
FR
Frans
3 vertalingen
CS
IT
Italiaans
6 vertalingen
- presagio (n v) [destiny, especially terrible] {m}
- destino (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- sorte (n v) [that which predetermines events, destiny, especially terrible, destiny] {f}
- fato (n v) [destiny, destiny, especially terrible, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- fortuna (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things] {f}
- avversità (n v) [destiny, especially terrible] {f}
CS
PT
Portugees
5 vertalingen
- sorte (n v) [destiny] {f}
- destino (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- sina (n) [destiny, inevitable events] {f}
- fortuna (n) [destiny] {f}
- fado (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events]
CS
DE
Duits
4 vertalingen
CS
SV
Zweeds
1 vertaling
- öde (n v) [destiny, destiny, especially terrible, predetermined condition; fate; fixed order of things] {n}
CS
PL
Pools
5 vertalingen
- dola (n) [predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f}
- fortuna (n) [destiny] {f}
- los (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {m}
- przeznaczenie (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {n}
- fatum (n v) [destiny, especially terrible]
CS
DA
Deens
1 vertaling
- skæbne (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events]
CS
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- съдба (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (sǎdba)
- орис (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] {f} (oris)
- у́част (n v) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
CS
RU
Rus
6 vertalingen
- рок (n v) [destiny, destiny, especially terrible, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (m)
- до́ля (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n v)
- судьба́ (n v) [destiny, especially terrible, that which predetermines events, predetermined condition; fate; fixed order of things, inevitable events, destiny] (n)
- у́часть (n) [destiny, inevitable events, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
- уде́л (n) [destiny, predetermined condition; fate; fixed order of things, that which predetermines events] (n)
- фа́тум (n v) [destiny, especially terrible] (n v)