SV Zweeds wooordenboek: mjuk
mjuk heeft 137 vertalingen in 16 talen
vertaling van mjuk
- fijn (a) [dunig, allmän, vatten, textilier, mild]
- soepel (a) [kropp]
- zacht (a) [allmän, dunig, giving way under pressure, mild, smak, textilier, vatten]
- licht (a) [mild, smak, textilier] {n}
- donzig (a) [vatten, textilier, allmän, dunig]
- pluizig (a) [allmän, dunig, textilier, vatten]
- doorweekt (a) [mark]
- lenig (a) [kropp]
- zijig (a) [dunig, vatten, textilier, mild, allmän]
- vlot (a) [rörelse] {n}
- warm (a) [röst]
- drassig (a) [mark]
- zacht smakend (a) [mild, smak]
- zijden (a) [textilier]
- fine (a) [textilier]
- mellow (a) [röst]
- supple (a) [kropp]
- downy (a) [dunig]
- fluffy (a) [dunig]
- soft [allmän, dunig, mild, textilier, vatten]
- delicate (a) [textilier]
- smooth (a) [rörelse, textilier, smak]
- limber (a) [kropp] (formal)
- lissom (a) [kropp]
- lissome (a) [kropp]
- lithe (a) [kropp]
- silken (a) [textilier]
- gentle (a) [mild]
- squashy (a) [mark]
- mild (a) [mild]
- softly softly (adj adv) [discreet, careful] (adj adv)
- limp
SV ES Spaans 16 vertalingen
- agradable (a) [rörelse]
- muelle (adj) [giving way under pressure] {m}
- flexible (a) [kropp]
- delicado (a) [allmän, dunig, mild, textilier, vatten]
- tranquilo (a) [rörelse]
- suave (a) [allmän, vatten, textilier, smak, röst, mild, dunig]
- blando (a) [vatten, textilier, mild, dunig, allmän, giving way under pressure] {m}
- velloso (a) [allmän, dunig, textilier, vatten]
- elástico (a) [kropp] {m}
- empapado (a) [mark]
- fino (a) [dunig, vatten, textilier, mild, allmän]
- gentil (a) [mild, smak, textilier]
- grato (a) [rörelse]
- pantanoso (a) [mark]
- lodoso (a) [mark]
- de seda (a) [textilier]
SV FR Frans 18 vertalingen
- fin (a) [dunig, allmän, vatten, mild, textilier] {f}
- souple (a) [kropp]
- moelleux (a) [mild, röst, smak]
- velouté (a) [mild, röst, smak]
- délicat (a) [textilier, vatten, mild, dunig, allmän]
- doux (a) [allmän, dunig, giving way under pressure, mild, rörelse, smak, textilier, vatten]
- duveteux (a) [vatten, textilier, allmän, dunig]
- pelucheux (a) [allmän, dunig, textilier, vatten]
- plucheux (a) [textilier, vatten, dunig, allmän]
- léger (a) [mild, smak, textilier]
- détrempé (a) [mark]
- mou (a) [allmän, vatten, textilier, giving way under pressure, dunig]
- boueux (a) [mark]
- bourbeux (a) [mark]
- sans heurt (a) [rörelse]
- de soie (a) [textilier]
- molle (adj) [giving way under pressure] {f}
- non calcaire (a) [allmän, dunig, textilier, vatten]
SV PT Portugees 18 vertalingen
- gracioso (a) [kropp]
- flexível (a) [kropp]
- delicado (a) [dunig, mild, textilier, vatten, allmän]
- tranqüilo (a) [rörelse]
- ágil (a) [kropp]
- mole (a) [allmän, dunig, giving way under pressure, mark, textilier, vatten] (slang)
- doce (a) [mild, textilier, smak, röst] {m}
- suave (a) [allmän, dunig, mild, rörelse, röst, smak, textilier, vatten]
- fofo (a) [vatten, dunig, allmän, textilier]
- macio (a) [allmän, dunig, mild, textilier, vatten]
- ensopado (a) [mark] {m}
- encharcado (a) [mark]
- fino (a) [allmän, dunig, mild, textilier, vatten]
- leve (a) [mild, textilier, smak]
- desenvolto (a) [kropp]
- sedoso (a) [allmän, dunig, mild, textilier, vatten]
- brando (a) [allmän, dunig, textilier, vatten]
- de seda (a) [textilier]
SV IT Italiaans 26 vertalingen
- fine (a) [dunig, allmän, vatten, mild, textilier] {f}
- flessibile (a) [kropp]
- agile (a) [kropp]
- delicato (a) [allmän, dunig, mild, textilier, vatten]
- dolce (a) [allmän, dunig, röst, textilier, vatten] {m}
- soave (a) [smak, textilier, mild]
- soffice (a) [allmän, dunig, giving way under pressure, textilier, vatten]
- morbido (a) [allmän, dunig, giving way under pressure, mild, textilier, vatten]
- acquitrinoso (a) [mark]
- inzuppato (a) [mark]
- liscio (a) [dunig, mild, textilier, vatten, allmän]
- sciolto (a) [kropp]
- flessuoso (a) [kropp]
- molle (a) [allmän, dunig, giving way under pressure, textilier, vatten] {f}
- gentile (a) [mild, smak, textilier]
- amabile (a) [mild, smak]
- caldo (a) [röst] {m}
- pantanoso (a) [mark]
- lieve (a) [mild, smak, textilier]
- mite (a) [mild, smak, textilier]
- agevole (a) [rörelse]
- senza scosse (a) [rörelse]
- di seta (a) [textilier]
- serico (a) [textilier]
- in seta (a) [textilier]
- morbida (adj) [giving way under pressure] (adj)
SV DE Duits 16 vertalingen
- ruhig (a) [rörelse]
- glatt (a) [textilier]
- fein (a) [textilier]
- seidig (a) [textilier]
- weich (a) [allmän, dunig, giving way under pressure, textilier, vatten]
- zart (a) [mild, textilier]
- elegant (a) [kropp]
- geschmeidig (a) [kropp]
- warm (a) [röst]
- daunenartig (a) [dunig]
- flaumig (a) [dunig]
- mild (a) [mild, smak]
- sanft (a) [mild]
- matschig (a) [mark]
- mürbe (a)
- fluffig (a)
SV HU Hongaars 2 vertalingen
SV HI Hindi 2 vertalingen