NL Nederlands wooordenboek: stevig
stevig heeft 191 vertalingen in 16 talen
vertaling van stevig
- robust [lichaam]
- substantial [maaltijd, meubilair]
- firm [solide]
- stout [lichaam]
- hearty [maaltijd]
- tightly [kracht]
- solid [meubilair, solide]
- fast [kracht]
- rigid (adj) [fixed]
- firmly [vast, kracht, in a firm or definite or strong manner]
- solidly [vast]
- fleshy [lichaam]
- strong [lichaam]
- sturdy [lichaam]
- solidly built [lichaam]
- square [maaltijd]
- muscular [lichaam]
- brawny [lichaam]
- burly [lichaam]
- beefy [lichaam]
- husky [lichaam]
- heavyset [lichaam]
- chubby [lichaam]
- plump [lichaam]
- stable
NL ES Spaans 21 vertalingen
- robusto (a) [lichaam, firmly built, of firm build, maaltijd]
- severo (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- fuerte (a) [lichaam, maaltijd, of firm build] {m}
- abundante (a) [lichaam, maaltijd]
- firme (a) [solide, vast, meubilair, kracht]
- corpulento (a) [lichaam] {m}
- macizo (a) [lichaam] {m}
- resistente (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
- sustancial (a) [meubilair, solide]
- rígido (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- firmemente (o) [vast, solide, kracht, in a firm or definite or strong manner, meubilair]
- sólido (o) [kracht, meubilair, of firm build, solide, vast]
- sólidamente (o) [kracht, meubilair, solide, vast]
- regordete (a) [lichaam]
- rechoncho (a) [lichaam]
- fornido (a) [lichaam, maaltijd]
- musculoso (a) [lichaam, maaltijd]
- membrudo (a) [lichaam, maaltijd]
- forzudo (a) [lichaam, maaltijd]
- substancial (a) [meubilair, solide]
- recio (adj n) [of firm build]
NL FR Frans 22 vertalingen
- robuste [lichaam, firmly built, maaltijd]
- fort [lichaam] {m}
- gros [lichaam] {m}
- abondant [lichaam, maaltijd]
- copieux [lichaam, maaltijd]
- ferme [kracht, meubilair, solide, vast] {f}
- corpulent [lichaam]
- bien en chair [lichaam]
- substantiel [lichaam, maaltijd]
- fermement [kracht, meubilair, solide, vast]
- solide [vast, strong, unyielding (as of foundations etc), solide, of firm build, kracht, capable of withstanding great physical force, meubilair]
- solidement [kracht, meubilair, solide, vast]
- charnu [lichaam, maaltijd]
- courtaud [lichaam]
- costaud [maaltijd, lichaam]
- bien assis [meubilair, solide]
- musclé [lichaam, maaltijd]
- solidement bâti [lichaam, maaltijd]
- de forte carrure [lichaam, maaltijd]
- potelé [lichaam]
- rondelet [lichaam]
- grassouillet [lichaam]
NL DE Duits 18 vertalingen
- sicher (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- robust (adj n) [firmly built, lichaam, of firm build, strong, unyielding (as of foundations etc)]
- gut gebaut (a) [lichaam]
- kräftig (adj n) [firmly built, lichaam, maaltijd]
- stämmig (a) [lichaam]
- stark (adj adv) [capable of withstanding great physical force, lichaam]
- fest (o) [vast, solide, kracht, in a firm or definite or strong manner]
- stabil (a) [meubilair]
- rund (a) [lichaam]
- beträchtlich (a) [maaltijd]
- herzhaft (a) [maaltijd]
- reichlich (a) [maaltijd]
- solide (a) [meubilair, solide, strong, unyielding (as of foundations etc), vast]
- muskulös (a) [lichaam]
- pummelig (a) [lichaam]
- handfest (adj n) [firmly built]
- mollig (a) [lichaam]
- muskelbepackt (a) [lichaam]
NL IT Italiaans 24 vertalingen
- robusto (a) [maaltijd, lichaam, of firm build]
- soddisfacente (a) [lichaam, maaltijd]
- duro (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- forte (a) [lichaam, maaltijd] {m}
- abbondante (a) [lichaam, maaltijd]
- saldo (o) [vast, solide, meubilair, kracht] {m}
- corpulento (a) [lichaam]
- massiccio (a) [lichaam] {m}
- tarchiato (a) [lichaam]
- resistente (o) [kracht, meubilair, solide, vast]
- severo (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- quercia (adj n) [of firm build] {f}
- fermamente (o) [vast, meubilair, kracht, solide]
- solido (o) [kracht, meubilair, of firm build, solide, strong, unyielding (as of foundations etc), vast]
- stabilmente (o) [kracht, meubilair, solide, vast]
- tozzo (a) [lichaam]
- sostanzioso (a) [lichaam, maaltijd]
- muscoloso (a) [lichaam, maaltijd]
- nerboruto (a) [lichaam, maaltijd]
- paffuto (a) [lichaam]
- grassottello (a) [lichaam]
- rotondetto (a) [lichaam]
- piccolo e tozzo (a) [lichaam]
- solida (adj n) [of firm build] (adj n)
NL PT Portugees 22 vertalingen
- forte (a) [lichaam, capable of withstanding great physical force, maaltijd] {m}
- robusto (adj n) [firmly built, lichaam, maaltijd]
- duro (adj n v) [colloquial: harsh, severe] {m}
- apertado (o) [kracht, vast]
- substancioso (a) [lichaam, maaltijd, meubilair, solide]
- abundante (a) [maaltijd, lichaam]
- farto (a) [maaltijd]
- firme (o) [kracht, meubilair, of firm build, solide, vast]
- com firmeza (o) [kracht, vast]
- resistente (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
- fofo (a) [lichaam]
- severo (adj n v) [colloquial: harsh, severe]
- rígido (adj) [fixed]
- sólido (o) [kracht, lichaam, maaltijd, meubilair, solide, strong, unyielding (as of foundations etc), vast]
- firmemente (o) [vast, solide, meubilair, kracht, in a firm or definite or strong manner]
- solidamente (o) [kracht, meubilair, solide, vast]
- carnudo (a) [lichaam]
- atarracado (a) [lichaam]
- musculoso (a) [lichaam, maaltijd]
- troncudo (a) [lichaam]
- parrudo (a) [lichaam]
- rechonchudo (a) [lichaam]
NL SV Zweeds 23 vertalingen
- stadigt (o) [vast, kracht]
- stark (a) [lichaam, maaltijd, capable of withstanding great physical force]
- riklig (a) [lichaam, maaltijd]
- fast (o) [kracht, meubilair, solide, strong, unyielding (as of foundations etc), vast]
- kraftig (a) [maaltijd, lichaam]
- stadig (adj adv) [capable of withstanding great physical force, lichaam]
- stabil (a) [meubilair, of firm build, solide]
- solid (o) [kracht, meubilair, solide, strong, unyielding (as of foundations etc), vast]
- starkt (o) [kracht, vast]
- orubbligt (o) [kracht, meubilair, solide, vast]
- knubbig (a) [lichaam]
- rund (a) [lichaam]
- robust (a) [lichaam, maaltijd, of firm build]
- kraftigt byggd (a) [lichaam]
- bastant (a) [lichaam, maaltijd]
- muskulös (a) [lichaam, maaltijd]
- gedigen (a) [meubilair, solide]
- trind (a) [lichaam]
- undersätsig (a) [lichaam]
- satt (a) [lichaam]
- rultig (a) [lichaam]
- rejäl (adj n) [of firm build]
- hållfast (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
NL CS Tsjechisch 6 vertalingen
- statný (adj n) [firmly built]
- pevný (adj n adv) [strong, unyielding (as of foundations etc)]
- solidní (adj n adv) [strong, unyielding (as of foundations etc)]
- pevně (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- stabilní (adj n adv) [strong, unyielding (as of foundations etc)]
- tvrdě (adv) [in a firm or definite or strong manner]
NL PL Pools 7 vertalingen
- mocny (adj n) [of firm build]
- pewnie (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- silny (adj n) [of firm build]
- stanowczo (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- twardo (adv) [in a firm or definite or strong manner]
- solidny (adj adv) [capable of withstanding great physical force, of firm build, strong, unyielding (as of foundations etc)]
- wytrzymały (adj adv) [capable of withstanding great physical force]
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
NL RU Rus 12 vertalingen
- жёсткий (adj) [fixed] (adj)
- здоро́вый (adj n) [of firm build] (adj)
- негну́щийся (adj) [fixed] (adj)
- суро́вый (adj n v) [colloquial: harsh, severe] (adj)
- стро́гий (adj n v) [colloquial: harsh, severe] (adj)
- кре́пкий (adj adv) [capable of withstanding great physical force, firmly built, of firm build, strong, unyielding (as of foundations etc)] (adj)
- про́чный (adj adv) [capable of withstanding great physical force, strong, unyielding (as of foundations etc)] (adj)
- твёрдо (adv) [in a firm or definite or strong manner] (adv)
- сто́йкий (adj adv) [capable of withstanding great physical force] (adj)
- си́льный (adj n) [of firm build] (adj adv)
- дю́жий (adj n) [of firm build] (adj n)
- уве́ренно (adv) [in a firm or definite or strong manner] (adv)
NL HI Hindi 2 vertalingen
NL JA Japanse 3 vertalingen