Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / S / serieus

serieus heeft 23 vertalingen in 13 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van serieus

NL EN Engels 2 vertalingen

serious [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
earnest [gedrag]

NL ES Spaans 1 vertaling

serio (a) [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]

NL FR Frans 2 vertalingen

sérieux [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}
sérieuse (adj) [without humor or expression of happiness] {f}

NL DE Duits 3 vertalingen

ernst (a) [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]
ernsthaft (a) [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
schwerwiegend (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]

NL IT Italiaans 2 vertalingen

grave (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
serio (a) [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]

NL PT Portugees 1 vertaling

sério (a) [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness]

NL SV Zweeds 3 vertalingen

allvarlig (a) [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play]
seriös (a) [gedrag, important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
allvarsam (adj) [without humor or expression of happiness]

NL CS Tsjechisch 1 vertaling

vážný (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] {m}

NL PL Pools 1 vertaling

poważny (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness]

NL DA Deens 1 vertaling

alvorlig (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play]

NL HU Hongaars 2 vertalingen

komoly (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]
súlyos (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest]

NL RU Rus 1 vertaling

серьёзный (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)

NL JA Japanse 3 vertalingen

真面目 (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, really intending what is said; being in earnest, without humor or expression of happiness] (adj)
真剣 (adj) [important; weighty; not trifling; leaving no room for play, without humor or expression of happiness] (adj)
本気 (adj) [without humor or expression of happiness] (adj)

Woorden voor en na serieus