NL Nederlands wooordenboek: roosteren
roosteren heeft 49 vertalingen in 13 talen
vertaling van roosteren
NL ES Spaans 4 vertalingen
- tostar (v) [brood, culinair, to lightly cook by browning over fire]
- asar (v) [brood, culinair, to cook food by heating in an oven or fire, to subject to intense heat]
- asado a la parrilla (n) [culinair] {m}
- gratinar (n v) [to lightly cook in a kitchen appliance]
NL FR Frans 5 vertalingen
- rôtir [brood, culinair, to cook food by heating in an oven or fire]
- griller (n v) [to lightly cook by browning over fire, to lightly cook in a kitchen appliance]
- grillade [culinair] {f}
- faire griller [brood, culinair]
- torréfier (v) [to subject to intense heat]
NL DE Duits 4 vertalingen
NL IT Italiaans 3 vertalingen
- arrostire (v) [brood, culinair, to cook food by heating in an oven or fire]
- cottura alla griglia (n) [culinair] {f}
- tostare (v) [brood, culinair]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- torrar (v) [brood, culinair, to lightly cook by browning over fire, to lightly cook in a kitchen appliance, to subject to intense heat] (slang)
- assar (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire]
- assadura em grelha (n) [culinair] {m}
- cozimento em grelha (n) [culinair] {m}
- tostar (n v) [to lightly cook by browning over fire, to lightly cook in a kitchen appliance]
- assar na panela (v) [brood, culinair]
NL SV Zweeds 5 vertalingen
- steka (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire]
- grilla (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire]
- grillande (n) [culinair] {n}
- rosta (v) [brood, culinair, to cook food by heating in an oven or fire, to lightly cook by browning over fire]
- ugnssteka (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire]
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- péct (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire]
NL PL Pools 3 vertalingen
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 4 vertalingen
- жа́рить (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
- зажа́рить (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
- поджа́рить (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire, to lightly cook by browning over fire] (v n adj)
- поджа́ривать (n v) [to lightly cook by browning over fire] (n v)
NL JA Japanse 7 vertalingen
- 焼く (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n)
- あぶり焼きにする (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
- あぶる (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
- ローストする (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
- 炒る (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
- 煎る (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
- 焙焼する (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)
NL VI Vietnamese 1 vertaling
- nướng (v n adj) [to cook food by heating in an oven or fire] (v n adj)