NL Nederlands wooordenboek: roken
roken heeft 79 vertalingen in 18 talen
vertaling van roken
NL ES Spaans 7 vertalingen
- curar (v) [vlees]
- salar (v) [vlees]
- echar humo (v) [schoorsteen, tabak, vuur]
- humear (v) [schoorsteen, tabak, to give off smoke, vuur]
- fumar [vuur, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually, to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, tabak, schoorsteen] {m}
- ahumar (n v adj) [to preserve or prepare by treating with smoke]
- tabaquismo (n adj) [smoking of tobacco]
NL FR Frans 3 vertalingen
- fumer [schoorsteen, tabak, to give off smoke, to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually, to preserve or prepare by treating with smoke, vlees, vuur]
- action de fumer [tabak] {f}
- tabagisme (n adj) [smoking of tobacco]
NL DE Duits 4 vertalingen
- konservieren (v) [vlees]
- räuchern (n v adj) [to preserve or prepare by treating with smoke, vlees]
- rauchen (v) [schoorsteen, tabak, to give off smoke, to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually, vuur]
- Rauchen (n adj) [smoking of tobacco, tabak] {n}
NL IT Italiaans 6 vertalingen
- fumare (n adj) [smoking of tobacco, tabak, to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually, vuur, schoorsteen] {m}
- affumicare (v) [vlees, to preserve or prepare by treating with smoke]
- far fumo (v) [schoorsteen, tabak, vuur]
- emettere fumo (v) [schoorsteen, tabak, vuur]
- affumare (n v adj) [to preserve or prepare by treating with smoke] (n v adj)
- tabagismo (n adj) [smoking of tobacco] (n adj)
NL PT Portugees 10 vertalingen
- curar (v) [vlees]
- soltar fumaça (v) [schoorsteen, tabak, vuur]
- fumo (n adj) [smoking of tobacco] {m}
- lançar fumaça (v) [schoorsteen, tabak, vuur]
- fumar (n v adj) [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, vuur, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually, tabak, schoorsteen]
- fumaçar (v) [schoorsteen, tabak, vuur]
- hábito de fumar (n) [tabak] {m}
- fumegar (n v adj) [to give off smoke]
- defumar (n v adj) [to preserve or prepare by treating with smoke]
- tabagismo (n adj) [smoking of tobacco] (n adj)
NL SV Zweeds 4 vertalingen
- röka (v) [schoorsteen, tabak, to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually, to preserve or prepare by treating with smoke, vlees, vuur]
- rökning (n adj) [smoking of tobacco] (u)
- konservera (v) [vlees]
- ryka (v) [schoorsteen, tabak, to give off smoke, vuur]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
NL DA Deens 3 vertalingen
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- пуша (púša)
- пу́ша (n v adj) [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually] (n v adj)
- пу́шене (n adj) [smoking of tobacco] (n adj)
- тютюнопу́шене (n adj) [smoking of tobacco] (n adj)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL RU Rus 9 vertalingen
- курить (vi)
- куре́ние (n adj) [smoking of tobacco] (n v adj)
- кури́ть (n v adj) [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually] (n v adj)
- покури́ть (n v adj) [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette] (n v adj)
- дыми́ть (n v adj) [to give off smoke] (n v adj)
- дыми́ться (n v adj) [to give off smoke] (n v adj)
- копти́ть (n v adj) [to preserve or prepare by treating with smoke] (n v adj)
- закоптить (n v adj) [to preserve or prepare by treating with smoke] (n v adj)
- табакокуре́ние (n adj) [smoking of tobacco] (n adj)
NL SL Sloveens 2 vertalingen
NL HI Hindi 3 vertalingen
- पीना [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually] (pīnā)
- सिगरेट पीना [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette] (sigreṭ pīnā)
- धूम्रपान (n adj) [smoking of tobacco] (n adj)
NL JA Japanse 3 vertalingen
NL VI Vietnamese 3 vertalingen
- hơi thuốc (n v adj) [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually]
- hút thuốc (n v adj) [to inhale and exhale smoke from a burning cigarette, to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually]
- sự hút thuốc (n adj) [smoking of tobacco] (n adj)