NL Nederlands wooordenboek: ontbinden
ontbinden heeft 79 vertalingen in 14 talen
vertaling van ontbinden
- annul
- unbind (v) [take bindings off]
- dissolve [vereniging]
- dissociate [chemie]
- disassociate [chemie]
- decompose (v) [to decay]
- disband (v) [to break up or cause to cease to exist]
- analyse
- remit
- analyze
NL ES Spaans 6 vertalingen
- disolver (v) [chemie, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively, vereniging]
- disociarse (v) [chemie]
- echarse a perder (v) [to decay]
- descomponerse (v) [to decay]
- descomponer (v) [to separate]
- disgregar (v) [cause to break into parts]
NL FR Frans 9 vertalingen
- dissoudre [chemie, to break up or cause to cease to exist, to terminate a union of multiple members actively, vereniging]
- détacher (v) [take bindings off]
- faire dissoudre [chemie]
- se dissocier [chemie]
- se dissoudre [chemie]
- se décomposer (v) [to decay]
- décomposer (v) [to separate]
- démanteler (v) [to break up or cause to cease to exist]
- décommissionner (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
NL DE Duits 15 vertalingen
- verfallen (v) [to decay]
- auflösen (v) [cause to break into parts, chemie, to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively]
- auslösen (v) [vereniging]
- losbinden (v) [take bindings off]
- zerfallen (v) [to decay]
- dissoziieren (v) [chemie]
- desintegrieren (v) [cause to break into parts] (sich)
- sich auflösen (v) [chemie]
- verfaulen (v) [to decay]
- sich dissoziieren (v) [chemie]
- sich zersetzen (v) [to decay]
- dekomponieren (v) [to separate]
- verrotten (v) [to decay]
- auflösen (sich)
- dissoziieren (sich)
NL IT Italiaans 5 vertalingen
- sciogliere (v) [chemie, vereniging]
- scindersi (v) [chemie]
- dissociarsi (v) [chemie]
- decomporsi (v) [to decay]
- decomporre (v) [to separate]
NL PT Portugees 6 vertalingen
- dissolver (v) [chemie, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively, vereniging]
- dissociar (v) [chemie]
- decompor (v) [chemie, to decay, to separate]
- desintegrar (v) [cause to break into parts]
- dispersar (v) [to break up or cause to cease to exist]
- descompor (v) [to separate]
NL SV Zweeds 3 vertalingen
- upplösa (v) [chemie, to break up or cause to cease to exist, vereniging]
- sönderdelas (v) [chemie]
- skingra (v n) [to disperse a group]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
- rozpuszczać (v) [to break up or cause to cease to exist, to terminate a union of multiple members actively] (się)
- rozwiązywać (v n) [to terminate a union of multiple members actively] (v n)
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- разлагам се (v) [to decay] (n v)
- разглобявам (v) [to separate] (v)
- разпускам (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- разлагам (v) [cause to break into parts] (v)
- разформировам (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 10 vertalingen
- разбира́ть (v) [to separate] (n v)
- разобра́ть (v) [to separate] (n v)
- разлага́ться (v) [to decay] (n v)
- разлага́ть (v) [cause to break into parts, to separate] (v)
- разложи́ть (v) [cause to break into parts, to separate] (v)
- разложи́ться (v) [to decay] (v)
- распуска́ть (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- распусти́ть (v) [to break up or cause to cease to exist, to disperse a group, to terminate a union of multiple members actively] (v)
- расформиро́вывать (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
- расформирова́ть (v) [to break up or cause to cease to exist] (v)
NL JA Japanse 2 vertalingen