NL Nederlands wooordenboek: nochtans
nochtans heeft 71 vertalingen in 7 talen
vertaling van nochtans
- but [maar]
- though [toch]
- nevertheless [algemeen, toch]
- yet [maar, toch]
- still [maar]
- however [maar, toch]
- nonetheless [algemeen]
- in spite of this [algemeen]
- in spite of that [algemeen]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- pero (o) [maar, toch, algemeen]
- sin embargo (o) [algemeen, maar, toch]
- no obstante (o) [algemeen, maar, toch]
- sino (o) [toch, maar, algemeen]
- de cualquier manera (o) [algemeen, maar]
- de todos modos (o) [algemeen, maar]
- a pesar de esto (o) [algemeen, maar, toch]
- todavía (o) [algemeen, maar, toch]
NL FR Frans 9 vertalingen
- mais [maar, algemeen]
- cependant [algemeen, maar, toch]
- pourtant [algemeen, maar, toch]
- toutefois [algemeen, maar, toch]
- néanmoins [algemeen, toch, maar]
- dans tous les cas [algemeen, maar]
- de toute façon [algemeen, maar]
- en tout cas [algemeen, maar]
- malgré tout [algemeen, maar, toch]
NL DE Duits 10 vertalingen
- aber (o) [maar]
- dennoch (o) [algemeen, maar, toch]
- doch (o) [algemeen, maar]
- jedoch (o) [algemeen, toch]
- trotzdem (o) [algemeen, toch]
- dessen ungeachtet (o) [algemeen]
- nichtsdestoweniger (o) [algemeen]
- trotz allem (o) [algemeen]
- trotz (n)
- gleichwohl (o) [algemeen]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- ma (o) [maar, toch, algemeen]
- comunque (o) [algemeen, maar, toch]
- ciò nonostante (o) [toch, maar, algemeen]
- però (o) [algemeen, maar, toch]
- tuttavia (o) [algemeen, maar, toch]
- eppure (o) [algemeen, toch, maar]
- ciononostante (o) [algemeen, maar, toch]
- nondimeno (o) [algemeen, maar, toch]
- in ogni caso (o) [algemeen, maar]
- ad ogni modo (o) [algemeen, maar]
- nonostante tutto (o) [algemeen, maar]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- mas (o) [maar, toch, algemeen]
- porém (o) [algemeen, maar, toch]
- contudo (o) [toch, maar, algemeen]
- todavia (o) [algemeen, maar, toch]
- ainda assim (o) [algemeen, maar, toch]
- não obstante (o) [algemeen, toch, maar]
- apesar disso (o) [algemeen, maar, toch]
- no entanto (o) [algemeen, maar, toch]
- de qualquer modo (o) [algemeen, maar]
- em todo caso (o) [algemeen, maar]
- entretanto (o) [algemeen, toch]
NL SV Zweeds 13 vertalingen
- men (o) [maar, algemeen, toch] {n}
- ändå (o) [algemeen, maar, toch]
- men ändå (o) [algemeen, maar, toch]
- emellertid (o) [algemeen, maar, toch]
- i alla fall (o) [algemeen, maar, toch]
- i vilket fall som helst (o) [algemeen, maar]
- hur än (o) [algemeen, toch]
- hur som helst (o) [algemeen, toch]
- likväl (o) [algemeen, maar, toch]
- trots (o) [algemeen, maar, toch] {n}
- dock (o) [algemeen, maar, toch]
- trots det (o) [algemeen, toch]
- inte desto mindre (o) [algemeen, toch]