NL Nederlands wooordenboek: gapen
gapen heeft 49 vertalingen in 18 talen
vertaling van gapen
NL
ES
Spaans
4 vertalingen
- mirar boquiabierto (v) [verrassing]
- bostezar [open the mouth and take a deep breath, vermoeidheid]
- papar moscas (v) [verrassing]
- boquear (v n) [to open the mouth wide]
NL
FR
Frans
4 vertalingen
- bâiller [open the mouth and take a deep breath, to open the mouth wide, vermoeidheid]
- rester bouche bée [verrassing]
- gober des mouches [verrassing]
- béer (v n) [to open the mouth wide]
NL
DE
Duits
5 vertalingen
- den Mund aufreißen (v) [vermoeidheid]
- gaffen (v) [verrassing]
- gähnen (v n) [open the mouth and take a deep breath, vermoeidheid]
- glotzen (v) [verrassing]
- klaffen (v) [vermoeidheid]
NL
IT
Italiaans
5 vertalingen
- spalancare (v n) [to open the mouth wide]
- sbadigliare (v n) [open the mouth and take a deep breath, vermoeidheid]
- spalancare la bocca (v) [vermoeidheid]
- restare a bocca aperta (v) [verrassing]
- restare stupito (v) [verrassing]
NL
PT
Portugees
4 vertalingen
- ficar boquiaberto (v) [verrassing]
- bocejar (v n) [open the mouth and take a deep breath, to open the mouth wide, vermoeidheid]
- pasmar-se (v) [verrassing]
- embasbacar-se (v) [verrassing]
NL
SV
Zweeds
4 vertalingen
- gapa (v) [vermoeidheid]
- glo (v) [verrassing]
- stå och gapa (v) [verrassing]
- gäspa (v n) [open the mouth and take a deep breath, vermoeidheid]
NL
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
NL
PL
Pools
2 vertalingen
NL
DA
Deens
1 vertaling
- gabe [open the mouth and take a deep breath, to open the mouth wide]
NL
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- прозя́вам се (v n) [open the mouth and take a deep breath] (v n)
- зея (v n) [to open the mouth wide] (v n)
- прозявам се (v n) [to open the mouth wide] (v n)
NL
RU
Rus
6 vertalingen