NL Nederlands wooordenboek: gaan
gaan heeft 115 vertalingen in 19 talen
vertaling van gaan
NL ES Spaans 8 vertalingen
- irse (v) [fysische activiteit, vertrek, algemeen]
- marcharse (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- ir (v n) [to move through space (especially from one place to another), vertrek, reizen, fysische activiteit, algemeen]
- caminar (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- ir a pie (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- valer (n v abbr) [be reasonable or acceptable]
- dar un paso (v) [fysische activiteit]
- ir a la cama (n v) [to go to a sleeping bed] (n v)
NL FR Frans 8 vertalingen
- partir [fysische activiteit, vertrek, algemeen]
- s'en aller [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- marcher [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- aller (n v abbr) [be reasonable or acceptable, vertrek, to move through space (especially from one place to another), reizen, fysische activiteit, algemeen]
- partir pour [reizen]
- aller à pied [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- faire un pas [fysische activiteit]
- se mettre en chemin (v) [to leave] (v)
NL DE Duits 12 vertalingen
- aufbrechen (v) [vertrek]
- gehen (v) [algemeen, fysische activiteit, to move through space (especially from one place to another), vertrek]
- weggehen (v) [vertrek]
- werden (n)
- fliegen (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
- einsetzen (v)
- fahren (v) [reizen, to move through space (especially from one place to another)]
- begeben (sich)
- treten (v) [fysische activiteit, intransitive, figuratively: to move mentally]
- sich aufmachen (v) [to leave]
- sich begeben (v) [beweging]
- begeben (sich)
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- andarsene (v) [fysische activiteit, vertrek, algemeen]
- andare (v) [algemeen, be reasonable or acceptable, fysische activiteit, reizen, to move through space (especially from one place to another), vertrek]
- andare via (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- uscire (v) [to leave]
- curvarsi (v n) [to change direction]
- piegarsi (v n) [to change direction]
- camminare (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek] {m}
- andare a piedi (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- andare a dormire (n v) [to go to a sleeping bed]
- fare un passo (v) [fysische activiteit]
- andare fuori (v) [to leave]
NL PT Portugees 12 vertalingen
- virar (v n) [to change direction]
- partir (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- seguir (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- ir (v) [algemeen, fysische activiteit, reizen, to move through space (especially from one place to another), vertrek]
- pôr-se a caminho (v) [fysische activiteit, vertrek, algemeen]
- servir (n v abbr) [be reasonable or acceptable]
- andar (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek] {m}
- caminhar (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- deitar (n v) [to go to a sleeping bed]
- dormir (n v) [to put oneself to sleep]
- dar um passo (v) [fysische activiteit]
- curvar (v n) [to change direction]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- gå iväg (v) [fysische activiteit, vertrek, algemeen]
- gå (v) [algemeen, fysische activiteit, to move through space (especially from one place to another), vertrek]
- resa (v) [reizen, to move through space (especially from one place to another)]
- lägga sig (n v) [to put oneself to sleep, to go to a sleeping bed]
- åka (v) [reizen, to move through space (especially from one place to another)]
- fara (v) [reizen, to move through space (especially from one place to another)]
- promenera (v) [algemeen, fysische activiteit, vertrek]
- kliva (v) [fysische activiteit]
- gå och lägga sig (n v) [to go to a sleeping bed]
NL CS Tsjechisch 5 vertalingen
- kráčet (v n) [intransitive, figuratively: to move mentally]
- jet ('by vehicle')
- jít ('by walking')
- vydat se (v) [to leave]
- vypravit se (v) [to leave] (v)
NL PL Pools 6 vertalingen
- chodzić [to move through space (especially from one place to another)]
- jechać [to move through space (especially from one place to another)]
- pojechać (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
- iść [to move through space (especially from one place to another)]
- jeździć (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
- pójść (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 8 vertalingen
- отивам (otívam)
- лягам си (n v) [to go to a sleeping bed]
- слагам да си легне (n v) [to put oneself to sleep]
- завивам (v n) [to change direction] (v n)
- хо́дя (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- оти́вам (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- вървя́ (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- я́здя (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
NL HU Hongaars 1 vertaling
- megy (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
NL AF Afrikaans 3 vertalingen
- bed toe gaan [to go to a sleeping bed]
- gaan slaap [to put oneself to sleep]
- gaan (v n) [to move through space (especially from one place to another)]
NL RU Rus 7 vertalingen
- ходить
- е́здить (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n)
- отправля́ться (v) [to leave] (v)
- отпра́виться (v) [to leave] (v)
- идти́ (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (n v)
- ходи́ть (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (v n adj)
- е́хать (v n) [to move through space (especially from one place to another)] (n v)
NL SL Sloveens 4 vertalingen
NL HI Hindi 1 vertaling
- जाना [to move through space (especially from one place to another)] (jānā)
NL JA Japanse 3 vertalingen
NL VI Vietnamese 2 vertalingen