NL Nederlands wooordenboek: er is niets nieuws onder de zon
er is niets nieuws onder de zon heeft 7 vertalingen in 6 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van er is niets nieuws onder de zon
- there is nothing new under the sun (proverb) [there is nothing new] (proverb)
NL ES Spaans 1 vertaling
- no hay nada nuevo bajo el sol (proverb) [there is nothing new] (proverb)
NL FR Frans 1 vertaling
- rien de nouveau sous le soleil (proverb) [there is nothing new] (proverb)
NL DE Duits 2 vertalingen
- nichts Neues unter der Sonne (proverb) [there is nothing new] (proverb)
- es gibt nichts Neues unter der Sonne (proverb) [there is nothing new] (proverb)
NL SV Zweeds 1 vertaling
- inget nytt under solen (proverb) [there is nothing new] (proverb)
NL CS Tsjechisch 1 vertaling
- nic nového pod sluncem (proverb) [there is nothing new] (proverb)
Woorden voor en na er is niets nieuws onder de zon
- er de brui aan geven
- er doorheen
- er doorheen zijn
- er een punthoofd van krijgen
- er flink voor werken
- er geen flauw idee van hebben
- er genoeg hebben van
- er goed over nadenken
- er iets kunnen aan doen
- er is
- er is niets nieuws onder de zon
- er kotsmissellijk van worden
- er naast liggend
- er niet bij
- er niet goed van worden
- er niet intrappen
- er nog een schepje bovenop doen
- er omheen draaien
- er onderuit weten te komen
- er ongedeerd afkomen
- er ongestraft afkomen