NL Nederlands wooordenboek: eerbied
eerbied heeft 63 vertalingen in 16 talen
vertaling van eerbied
NL ES Spaans 7 vertalingen
- consideración (n) [gevoelens] {f}
- deferencia (n) [gevoelens, great respect] {f}
- respeto (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, gevoelens] {m}
- estima (n) [gevoelens] {f}
- estimación (n) [gevoelens] {f}
- temor (n) [algemeen] {m}
- temor reverencial (n) [algemeen] {m}
NL FR Frans 9 vertalingen
- considération [gevoelens] {f}
- attention [gevoelens] {f}
- déférence [gevoelens, great respect] {f}
- respect (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, gevoelens, great respect] {m}
- estime [gevoelens] {f}
- égard [gevoelens] {m}
- souci [gevoelens] {m}
- crainte révérencielle [algemeen] {f}
- effroi mêlé de respect [algemeen] {m}
NL DE Duits 5 vertalingen
- Achtung (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, gevoelens, great respect] {f}
- Anerkennung (n) [gevoelens] {f}
- Ehrerbietung (n) [gevoelens, great respect] {f}
- Respekt (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, gevoelens, great respect] {m}
- Ehrfurcht (n) [algemeen] {f}
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- stima (n) [gevoelens] {f}
- considerazione (n) [gevoelens] {f}
- deferenza (n) [gevoelens, great respect] {f}
- rispetto (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, gevoelens] {m}
- riguardo (n) [gevoelens] {m}
- timore riverente (n) [algemeen] {m}
- soggezione (n) [algemeen] {f}
- timore reverenziale (n) [algemeen] {m}
NL PT Portugees 6 vertalingen
- consideração (n) [gevoelens] {f}
- deferência (n) [gevoelens, great respect] {f}
- respeito (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, algemeen, gevoelens] {m}
- estima (n) [gevoelens] {f}
- temor (n) [algemeen] {m}
- reverência (n) [algemeen] {f}
NL SV Zweeds 4 vertalingen
- hänsynstagande (n) [gevoelens] {n}
- respekt (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, great respect] (u)
- aktning (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, great respect] (u)
- vördnad (n) [great respect] (u)
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 2 vertalingen
NL HU Hongaars 1 vertaling
- tisztelet (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit]
NL RU Rus 4 vertalingen
- уваже́ние (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, great respect] (n v int)
- почте́ние (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit, great respect] (n v int)
- почита́ние (n) [great respect] (n v)
- респе́кт (n) [great respect] (n)
NL HI Hindi 2 vertalingen
NL JA Japanse 4 vertalingen
- 尊敬 (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit] (n v int)
- 崇敬 (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit] (n v int)
- 尊重 (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit] (n v int)
- 重視 (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit] (n v int)
NL VI Vietnamese 2 vertalingen
- kính trọng
- sự kính trọng (n v int) [admiration for a person or entity because of perceived merit] (n v int)