NL Nederlands wooordenboek: boordevol
boordevol heeft 59 vertalingen in 9 talen
vertaling van boordevol
- brimful [hoeveelheid]
- jammed [mensen, voorwerpen]
- overcrowded [mensen]
- chock-full [mensen, voorwerpen]
- crowded [mensen]
- packed [mensen, voorwerpen]
- crammed [mensen, voorwerpen]
- stuffed [voorwerpen]
- replete (formal)
- chock full (adj) [containing the maximum amount]
- abrim (adj) [brimming] (adj)
- brimming
NL ES Spaans 5 vertalingen
- lleno hasta el borde (a) [hoeveelheid]
- repleto (a) [hoeveelheid, mensen, voorwerpen]
- relleno (a) [mensen, voorwerpen] {m}
- atestado (a) [mensen, voorwerpen]
- colmado (a) [mensen, voorwerpen]
NL FR Frans 7 vertalingen
- débordant [hoeveelheid, mensen, voorwerpen]
- bourré [mensen, voorwerpen]
- plein à ras bord [hoeveelheid]
- plein à déborder [hoeveelheid]
- bondé [mensen, voorwerpen]
- comble [mensen, voorwerpen]
- plein à craquer [mensen, voorwerpen]
NL DE Duits 11 vertalingen
- bis zum Rand voll (a) [hoeveelheid]
- übervoll (a) [hoeveelheid]
- voll gestopft (a) [voorwerpen]
- gepfropft (a) [mensen]
- gerammelt voll (a) [mensen]
- gesteckt voll (a) [voorwerpen]
- gestopft (a) [mensen]
- überfüllt (a) [mensen, voorwerpen]
- zum Überlaufen voll (a) [voorwerpen]
- voll bis zum Rand (adj) [containing the maximum amount]
- voller (adj) [containing the maximum amount] (adj)
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- pieno fino all'orlo (a) [hoeveelheid]
- ricolmo (a) [hoeveelheid]
- traboccante (a) [hoeveelheid]
- sovraffollato (a) [mensen, voorwerpen]
- gremito (a) [mensen, voorwerpen]
- stipato (a) [mensen, voorwerpen]
- pieno zeppo (a) [mensen, voorwerpen]
- strapieno (a) [mensen, voorwerpen]
- satollo (adj) [containing the maximum amount]
NL PT Portugees 4 vertalingen
- lotado (a) [mensen, voorwerpen]
- cheio até a borda (a) [hoeveelheid]
- superlotado (a) [mensen, voorwerpen]
- abarrotado (a) [mensen, voorwerpen]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- packad (a) [mensen, voorwerpen] (informal)
- bräddfull (a) [hoeveelheid]
- rågad (a) [hoeveelheid]
- överbefolkad (a) [mensen, voorwerpen]
- överfull (a) [mensen, voorwerpen]
- proppfull (a) [mensen, voorwerpen]
- fullpackad (a) [mensen, voorwerpen]
- fullstoppad (a) [mensen, voorwerpen]
NL RU Rus 2 vertalingen
- перепо́лненный (adj) [containing the maximum amount] (adj v)
- битко́м наби́тый (adj) [containing the maximum amount] (adj adv)