Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen

Woxikon / Nederlands woordenboek / B / blijven hangen

blijven hangen heeft 36 vertalingen in 7 talen

Ga naar Vertalingen Synoniemen

vertaling van blijven hangen

NL EN Engels 4 vertalingen

NL ES Spaans 6 vertalingen

dejar una profunda huella (v) [geest, geheugen]
hacer mella (v) [geest, geheugen]
quedar grabado en la mente de uno (v) [geest, geheugen]
quedarse en la memoria de uno (v) [geest, geheugen]
ser recordado (v) [geest, geheugen]
permanecer en la memoria de uno (v) [geest, geheugen]

NL FR Frans 4 vertalingen

laisser une impression durable [geest, geheugen]
demeurer gravé dans la mémoire de quelqu'un [geest, geheugen]
être toujours présent à la mémoire [geest, geheugen]
demeurer dans la mémoire [geest, geheugen]

NL DE Duits 5 vertalingen

einen bleibende Eindruck hinterlassen (v) [geest]
einen immer währenden Eindruck hinterlassen (v) [geest]
im Gedächtnis bleiben (v) [geest, geheugen]
in der Erinnerung bleiben (v) [geest, geheugen]
hängen bleiben (v) [geheugen]

NL IT Italiaans 5 vertalingen

rimanere ben impresso (v) [geest, geheugen]
lasciare un ricordo durevole (v) [geest, geheugen]
rimanere tra i ricordi di (v) [geest, geheugen]
essere ricordato (v) [geest, geheugen]
rimanere nella memoria (v) [geest, geheugen]

NL PT Portugees 7 vertalingen

deixar uma impressão forte (v) [geest, geheugen]
ficar gravado (v) [geest, geheugen]
ficar na cabeça de alguém (v) [geest, geheugen]
gravar na memória de alguém (v) [geest, geheugen]
ser lembrado (v) [geest, geheugen]
ser recordado (v) [geest, geheugen]
ficar na memória de alguém (v) [geest, geheugen]

NL SV Zweeds 5 vertalingen

lämna ett bestående intryck (v) [geest, geheugen]
fastna i minnet (v) [geest, geheugen]
stanna i minnet (v) [geest, geheugen]
vara kvar i minnet (v) [geest, geheugen]
bli ihågkommet (v) [geest, geheugen]

Woorden voor en na blijven hangen