EN Engels wooordenboek: Backfire
Backfire heeft 65 vertalingen in 10 talen
vertaling van Backfire
- terugslag (n) [automobiles] {m}
- terugslaan (v) [automobiles]
- mislopen (v) [plan]
- een averechtse uitwerking hebben (v) [plan]
- naontsteking (n) [automobiles] {f}
- falen (v) [fail]
- op iemands eigen hoofd neerkomen (v) [effect]
EN
ES
Spaans
5 vertalingen
- petardear (v) [automobiles]
- salir el tiro por la culata (v) [effect, fail, plan]
- petardeo (n) [automobiles] {m}
- tener efecto retroactivo (v) [fail] (v)
- tener contraefecto (v) [fail] (v)
EN
FR
Frans
9 vertalingen
- échouer (v) [plan]
- pétarader (v) [automobiles]
- avoir un raté (v) [automobiles]
- raté (n) [automobiles] {m}
- foirer (v) [plan] (informal)
- raté d'allumage (n) [automobiles] {m}
- retomber sur (v) [effect]
- se retourner contre (v) [effect, fail]
- avoir l'effet inverse (v) [fail] (v)
EN
IT
Italiaans
8 vertalingen
- ricadere (v) [effect]
- fallire (v) [plan]
- dare ritorni di fiamma (v) [automobiles]
- andare all'aria (v) [plan]
- ritorno di fiamma (n) [automobiles] {m}
- ritorcersi (v) [effect]
- riversarsi (v) [effect]
- avere effetto contrario (v) [fail] (v)
EN
PT
Portugees
5 vertalingen
- falhar (v) [automobiles, plan]
- sair pela culatra (v) [effect, fail, plan] (informal)
- falha de ignição (n) [automobiles] {f}
- virar-se contra (v) [effect]
- retrocesso(espelho)
EN
DE
Duits
22 vertalingen
- fehlschlagen (v) [plan, fail]
- schief gehen
- eine Fehlzündung haben (v) [automobiles]
- Fehlzündung (n) [automobiles] {f}
- sich selbst schaden (v) [effect]
- Auspuffknallen
- niesen
- Rückzündung
- fehlzünden
- knallen
- abknallen
- ins Auge gehen
- nach hinten losgehen (v) [fail] (v)
- Auspuffknall
- Gegenfeuer
- Fehlzündungen haben
- Auspuffpatschen
- Backfire
- Der Boss hat sich was ausgedacht
- Der Boß hat sich was ausgedacht
- Final Night - Der Todestrip
- Final Night - Die letzte Nacht
EN
SV
Zweeds
5 vertalingen
- misslyckas (v) [plan]
- baktända (v) [automobiles]
- slå slint (v) [plan]
- baktändning (n) [automobiles] (u)
- falla tillbaka på (v) [effect]
EN
RU
Rus
2 vertalingen
- приводи́ть к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)
- привести́ к обра́тным результа́там (v) [fail] (v)