DE Duits wooordenboek: Wegwerfen
Wegwerfen heeft 82 vertalingen in 15 talen
vertaling van Wegwerfen
- zich ontdoen van (v) [Gegenstände]
- wegsmijten [Gegenstände]
- weggooien [Gegenstände, allgemein, discard or dispose of, to discard]
- afdanken [Gegenstände]
- afweren (v n) [to throw down or aside]
- afwerpen (v n) [to throw down or aside]
- aan de dijk zetten [Gegenstände]
- wegdoen [Gegenstände]
- neergooien (v n) [to throw down or aside]
- werpen (v n) [to throw down or aside]
- jettison
- trash (v) [Gegenstände]
- dump (v) [Gegenstände]
- discard (v) [Gegenstände]
- throw away (v) [Gegenstände, allgemein, discard or dispose of]
- chuck away (v) [Gegenstände] (informal)
- get rid of (v) [Gegenstände]
- ditch (v) [Gegenstände] (informal)
- throw out (v) [Gegenstände]
- junk (v) [Gegenstände] (informal)
- fling away (v) [allgemein]
- scrap
DE
ES
Spaans
5 vertalingen
- tirar (v) [Gegenstände, allgemein, discard or dispose of]
- echar (v) [Gegenstände, allgemein, discard or dispose of]
- descartar (v) [Gegenstände]
- sacarse de encima (v) [Gegenstände]
- desechar (v) [Gegenstände, discard or dispose of]
DE
FR
Frans
10 vertalingen
- se débarrasser de (v) [Gegenstände]
- jeter (v) [Gegenstände, discard or dispose of]
- rejeter (v) [discard or dispose of]
- se défaire de (v) [allgemein]
- balancer (v) [Gegenstände]
- ficher en l'air (v) [Gegenstände] (informal)
- bazarder (v) [Gegenstände]
- jeter de côté (v) [allgemein]
- mettre au rebut (v) [Gegenstände]
- se débarrasser
DE
IT
Italiaans
8 vertalingen
- sbarazzarsi di (v) [Gegenstände]
- gettare [Gegenstände, to throw down or aside]
- scartare [Gegenstände, to discard]
- buttare via (v) [Gegenstände, discard or dispose of]
- lanciare (v n) [to throw down or aside]
- disfarsi di [Gegenstände, allgemein]
- tirare (v n) [to throw down or aside]
- gettare via [Gegenstände]
DE
PT
Portugees
5 vertalingen
- jogar fora [Gegenstände, discard or dispose of, to discard]
- descartar [Gegenstände]
- lançar [allgemein]
- livrar-se de [Gegenstände]
- atirar [allgemein]
DE
SV
Zweeds
7 vertalingen
- kasta bort [Gegenstände, discard or dispose of]
- kassera [Gegenstände]
- slänga [Gegenstände, to discard]
- kasta ut [Gegenstände]
- skrota ner [Gegenstände]
- kasta (n v) [to discard]
- rusa iväg [allgemein]
DE
HU
Hongaars
4 vertalingen
DE
RU
Rus
5 vertalingen
- выбрасывыть (vt)
- выбра́сывать (v) [discard or dispose of] (n v)
- вы́бросить (v) [discard or dispose of] (n v)
- выки́дывать (v) [discard or dispose of] (v)
- вы́кинуть (v) [discard or dispose of] (v)
DE
FI
fi
7 vertalingen
- heittää (n v) [to discard, to throw down or aside]
- hylätä (n v) [to discard]
- romuttaa (n v) [to discard]
- heittää pois (v) [discard or dispose of]
- heittää menemään (v) [discard or dispose of, to discard, to throw down or aside] (v)
- heittää roskiin (v) [discard or dispose of] (v)
- roskiin (n v) [to discard] (n v)