DE Duits wooordenboek: vermuten
vermuten heeft 84 vertalingen in 19 talen
vertaling van vermuten
- aannemen (v) [Tatsache, Wahrscheinlichkeit, theorize; hypothesize]
- veronderstellen (v) [theorize; hypothesize, Wahrscheinlichkeit, Tatsache]
- vermoeden [Wahrscheinlichkeit, denken, theorize; hypothesize, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises] {n}
- gissen (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, to guess]
- presume (v) [Tatsache, Wahrscheinlichkeit]
- suppose (v) [Wahrscheinlichkeit]
- take for granted (v) [Wahrscheinlichkeit]
- surmise (v) [Wahrscheinlichkeit, denken] (formal)
- suspect (v) [denken]
- guess (v) [Wahrscheinlichkeit] (informal)
- assume (v) [Wahrscheinlichkeit]
- conjecture
- divine
- ween
DE
ES
Spaans
6 vertalingen
- suponer (v) [Wahrscheinlichkeit, theorize; hypothesize, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- dar por sentado (v) [Wahrscheinlichkeit]
- presumir (v) [Tatsache, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- imaginarse (v) [denken]
- figurarse (v) [denken]
- conjeturar (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, to guess]
DE
FR
Frans
6 vertalingen
- supposer (v) [Wahrscheinlichkeit, denken, theorize; hypothesize, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- présumer (v) [Tatsache, Wahrscheinlichkeit, denken, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- croire (v) [Wahrscheinlichkeit]
- considérer comme admis
- conjecturer (n v) [to guess]
- suspecter (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
DE
IT
Italiaans
7 vertalingen
- presumere (v) [denken, Tatsache]
- supporre (v) [Tatsache, Wahrscheinlichkeit, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, theorize; hypothesize]
- congetturare (v)
- presupporre (v) [Wahrscheinlichkeit]
- ritenere [Wahrscheinlichkeit]
- dare per scontato [Wahrscheinlichkeit]
- sospettare [denken]
DE
PT
Portugees
8 vertalingen
- presumir (v) [Tatsache, Wahrscheinlichkeit]
- supor (v) [Tatsache, Wahrscheinlichkeit, theorize; hypothesize]
- conjeturar (v) [to guess]
- tomar como certo (v) [Wahrscheinlichkeit]
- imaginar [Wahrscheinlichkeit]
- crer [Wahrscheinlichkeit]
- desconfiar [denken]
- suspeitar [denken, imagine or suppose to be true, without proof, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
DE
SV
Zweeds
7 vertalingen
- ana (v) [denken]
- anta [Tatsache, Wahrscheinlichkeit, theorize; hypothesize]
- förmoda (v) [denken, to guess, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises, Wahrscheinlichkeit]
- förutsätta [Wahrscheinlichkeit, theorize; hypothesize]
- ta för givet [Wahrscheinlichkeit]
- ponera [Wahrscheinlichkeit]
- gissa (n v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
DE
RU
Rus
7 vertalingen
- догадываться (v) (vr)
- предполагать (v) (vt)
- предполага́ть (n v) [to guess, to make an inference based on inconclusive evidence] (v)
- полага́ть (v n adj) [imagine or suppose to be true, without proof, theorize; hypothesize] (v)
- подозрева́ть (v n adj) [imagine or suppose to be true, without proof] (v n adj)
- заподо́зрить (v n adj) [imagine or suppose to be true, without proof] (v n adj)
- гада́ть (n v) [to guess] (v n)
DE
NO
no
4 vertalingen
- ane
- anta (v) [theorize; hypothesize]
- formode
- forutsette (v) [theorize; hypothesize]
DE
FI
fi
9 vertalingen
- olettaa (v) [to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- luulla
- epäillä (v n adj) [imagine or suppose to be true, without proof]
- aavistaa
- arvailla (n v) [to guess, to make an inference based on inconclusive evidence]
- arvella [theorize; hypothesize]
- uskoa
- otaksua [theorize; hypothesize, to conjecture, to opine or to posit with contestable premises]
- jossitella (v) [to make an inference based on inconclusive evidence] (v)