DE Duits wooordenboek: tüfteln
tüfteln heeft 27 vertalingen in 9 talen
vertaling van tüfteln
- beuzelen [Benehmen] {n}
- haarkloven [Benehmen]
- muggeziften [Benehmen]
DE
FR
Frans
3 vertalingen
- bricoler (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- couper les cheveux en quatre (v) [Benehmen]
- vétiller (v) [Benehmen] (formal)
DE
IT
Italiaans
3 vertalingen
- cavillare [Benehmen]
- essere pignolo [Benehmen]
- arrabattarsi (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
DE
PT
Portugees
2 vertalingen
- prender-se a detalhes pouco importantes [Benehmen]
- prender-se a miudezas [Benehmen]
DE
SV
Zweeds
6 vertalingen
- knåpa [Benehmen, to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- pilla [Benehmen]
- mixtra (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- joxa (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- mecka (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
- meka (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it]
DE
RU
Rus
2 vertalingen
- вози́ться (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)
- подправля́ть (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)
DE
FI
fi
5 vertalingen
- värkkäillä (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)
- pusata (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)
- rassata (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)
- värkätä (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)
- nikkaroida (n v) [to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it] (n v)