DE Duits wooordenboek: schweigsam
schweigsam heeft 58 vertalingen in 17 talen
vertaling van schweigsam
- a man of few words (v) [allgemein]
- taciturn (a) [Benehmen, untalkative, silent] (formal)
- silent (a)
- dumb
- discreet
- silently
- tight-lipped
- reticent
- uncommunicative
- closemouthed (adj) [reticent, secretive or uncommunicative]
- discreetly
- reticently
- taciturnly
- close-lipped
DE
FR
Frans
4 vertalingen
- taciturne (a) [Benehmen, reticent, secretive or uncommunicative, untalkative, silent]
- silencieux (a) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn] {m}
- muet (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn]
- peu bavard (adj) [reticent, secretive or uncommunicative] (adj)
DE
IT
Italiaans
3 vertalingen
- taciturno (a) [Benehmen, untalkative, silent]
- silenzioso (a) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn]
- muto (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn]
DE
PT
Portugees
4 vertalingen
- silencioso (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn] {m}
- quieto (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn]
- taciturno [Benehmen, reticent, secretive or uncommunicative, untalkative, silent]
- reticente (adj) [reticent, secretive or uncommunicative]
DE
SV
Zweeds
4 vertalingen
DE
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
DE
BG
Bulgarian
2 vertalingen
- мълчалив (adj) [reticent, secretive or uncommunicative] (adj)
- необщителен (adj) [reticent, secretive or uncommunicative] (adj)
DE
HU
Hongaars
4 vertalingen
- csendes (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn]
- hallgatag (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn, reticent, secretive or uncommunicative, untalkative, silent] (adj n)
- szótlan (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn] (adj n)
- szűkszavú (adj) [reticent, secretive or uncommunicative] (adj)
DE
RU
Rus
4 vertalingen
- молчаливый (n) (adj)
- молчали́вый (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn, reticent, secretive or uncommunicative, untalkative, silent] (adj n)
- безмо́лвный (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn] (adj n)
- неразгово́рчивый (adj) [untalkative, silent] (adj)
DE
HI
Hindi
1 vertaling
- चुप (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn] (adj n)
DE
JA
Japanse
6 vertalingen
- 寡黙 (adj) [untalkative, silent] (adj)
- 黙っている (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn] (adj n)
- 無言の (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn] (adj n)
- 無口 (adj) [untalkative, silent] (adj)
- 口堅い (adj) [reticent, secretive or uncommunicative] (adj)
- 口が堅い (adj) [reticent, secretive or uncommunicative] (adj)
DE
FI
fi
3 vertalingen
- hiljainen (adj n) [not speaking; indisposed to talk; speechless; mute; taciturn]
- vaitelias [reticent, secretive or uncommunicative]
- tuppisuinen (adj) [reticent, secretive or uncommunicative] (adj)