DE Duits wooordenboek: jemandem auf den Geist gehen
jemandem auf den Geist gehen heeft 33 vertalingen in 12 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van jemandem auf den Geist gehen
- iemand gek maken [Geräusch]
- iemand horendol maken [Geräusch] (informal)
- iemand hoorndol maken [Geräusch] (informal)
- op de zenuwen werken (v) [annoy or irritate] (v)
- drive someone nuts (v) [Geräusch] (informal)
- drive someone crazy (v) [Geräusch] (informal)
- drive someone bananas (v) [Geräusch] (informal)
- get on someone's nerves (v) [annoy or irritate] (v)
DE ES Spaans 4 vertalingen
- volver a alguien loco (v) [Geräusch]
- volver chiflado a alguien (v) [Geräusch]
- hacerle perder la cabeza a alguien (v) [Geräusch]
- poner los nervios de punta (v) [annoy or irritate] (v)
DE FR Frans 6 vertalingen
- rendre fou (v) [Geräusch]
- rendre dingue (v) [Geräusch] (informal)
- rendre maboul (v) [Geräusch] (informal)
- rendre cinglé (v) [Geräusch] (informal)
- rendre marteau (v) [Geräusch] (informal)
- en faire voir de toutes les couleurs (v) [Geräusch] (informal)
DE IT Italiaans 3 vertalingen
- far impazzire [Geräusch]
- far diventare pazzo [Geräusch]
- far perdere la ragione [Geräusch]
DE PT Portugees 3 vertalingen
- deixar alguém maluco [Geräusch]
- deixar alguém louco [Geräusch]
- fazer alguém subir pelas paredes [Geräusch]
DE SV Zweeds 3 vertalingen
- göra någon galen [Geräusch]
- göra någon tokig [Geräusch]
- gå någon på nerverna (v) [annoy or irritate] (v)
DE PL Pools 2 vertalingen
- działać na nerwy (v) [annoy or irritate] (v)
- grać na nerwach (v) [annoy or irritate] (v)
Woorden voor en na jemandem auf den Geist gehen
- jemandem Steine in den Weg legen
- jemandem Vorhaltungen machen
- jemandem Zeit lassen
- jemandem abgehen
- jemandem abgewöhnen
- jemandem alles bedeuten
- jemandem andrehen
- jemandem angeloben
- jemandem anheim stellen
- jemandem ans Herz gewachsen sein
- jemandem auf den Geist gehen
- jemandem auf den Keks gehen
- jemandem auf den Senkel gehen
- jemandem auf den Wecker fallen
- jemandem auf den Wecker gehen
- jemandem auf den Zahn fühlen
- jemandem auf den Zeiger gehen
- jemandem auf der Tasche liegen
- jemandem auf die Füße treten
- jemandem auf die Hühneraugen treten
- jemandem auf die Nerven fallen