SV Zweeds wooordenboek: virrig
virrig heeft 70 vertalingen in 10 talen
vertaling van virrig
- verward (a) [sinne, tal, tanke]
- niet goed wijs (a) [person]
- onsamenhangend (a) [tal]
- incoherent (a) [tal]
- warhoofdig (a) [sinne, tanke, uppförande]
- losbollig (a) [uppförande]
- confused
- dizzy (adj v) [empty-headed, scatterbrained or frivolous]
- turbid (a) [tanke] (formal)
- disconnected (a) [tal]
- incoherent (a) [tal]
- light-headed (a) [uppförande]
- loopy (a) [person] (informal)
- disjointed (a) [tal]
- muddled
- muddle-headed [sinne]
- scatterbrained (adj) [having the qualities of scatterbrain]
- muddy
SV ES Spaans 10 vertalingen
- atontado (a) [sinne, tanke]
- confuso (a) [sinne, tanke]
- chiflado (a) [person] (informal)
- despistado (a) [sinne, tanke]
- incoherente (a) [tal]
- casquivano (a) [uppförande] {m}
- digresivo (a) [tal]
- sin ilación (a) [tal]
- inconexo (a) [tal]
- desarticulado (a) [tal]
SV FR Frans 10 vertalingen
- étourdi (a) [uppförande]
- trouble (a) [sinne, tanke] {m}
- désordonné (a) [tal] {m}
- décousu (a) [tal]
- incohérent (a) [tal]
- écervelé (adj v) [empty-headed, scatterbrained or frivolous, having the qualities of scatterbrain] {m}
- discursif (a) [tal]
- brouillon (a) [sinne, tanke] {m}
- aux idées confuses (a) [sinne, tanke]
- tête en l’air (adj v) [empty-headed, scatterbrained or frivolous] (adj v)
SV PT Portugees 9 vertalingen
- insensato (a) [uppförande]
- atordoado (a) [sinne, tanke]
- confuso (a) [sinne, tanke]
- amalucado (a) [person]
- desconexo (a) [tal]
- incoerente (a) [tal]
- divagador (a) [tal]
- digressivo (a) [tal]
- turvo (a) [sinne, tanke]
SV IT Italiaans 11 vertalingen
- stordito (a) [uppförande]
- confuso (a) [sinne, tanke]
- matto (a) [person]
- torbido (a) [sinne, tanke]
- sconnesso (a) [tal]
- incoerente (a) [tal]
- digressivo (a) [tal]
- che divaga (a) [tal]
- in preda alla vertigini (a) [uppförande]
- slegato (a) [tal]
- dalle idee confuse (a) [sinne, tanke]
SV DE Duits 9 vertalingen
- verrückt (a) [person]
- übergeschnappt (a) [person]
- kariert (a)
- schwindlig (a) [uppförande]
- wirr (a) [sinne, tanke]
- inkohärent (a) [tal]
- unzusammenhängend (a) [tal]
- zusammenhanglos (a) [tal]
- kirre (a)