SV Zweeds wooordenboek: skuld
skuld heeft 87 vertalingen in 18 talen
vertaling van skuld
- fout (n v) [mistake or error] {m}
- schuld (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {m}
- schulden (n) [money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] (mp/fp)
- schuldgevoel (n v) [awareness of having done wrong] {n}
- verplichting (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- blame (n) [ansvar]
- fault [person]
- debt [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, allmän]
- guilt [ansvar, awareness of having done wrong, rättsvetenskap]
- culpability (n) [brottslighet]
- blameworthiness (n) [brottslighet]
- guile (formal)
SV ES Spaans 3 vertalingen
- deuda (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] {f}
- deudas {f}
- culpa [awareness of having done wrong, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {f}
SV FR Frans 6 vertalingen
- dette [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another] {f}
- faute (n v) [mistake or error] {f}
- blâme (n v) [state of having caused a bad event] {m}
- culpabilité [responsibility for wrongdoing] {f}
- coupabilité (n v) [state of having caused a bad event] (n v)
- sentiment de culpabilité (n v) [awareness of having done wrong] (n v)
SV PT Portugees 4 vertalingen
- débito (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] {m}
- dívida (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] {f}
- culpa (n v) [awareness of having done wrong, mistake or error, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {f}
- dívidas {f}
SV IT Italiaans 6 vertalingen
- obbligo (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
- debito (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] {m}
- impegno (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {m}
- debiti (mp)
- colpa (n v) [mistake or error, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {f}
- senso di colpa (n v) [awareness of having done wrong] {m}
SV DE Duits 6 vertalingen
- Verpflichtung (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- Schulden (n) [money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] {f}
- Schuldgefühl (n v) [awareness of having done wrong] {n}
- Schuld (n v) [mistake or error, state of having caused a bad event, rättsvetenskap, responsibility for wrongdoing, person, brottslighet, ansvar, allmän, action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- Sträflichkeit (n) [brottslighet] {f}
- Verbindlichkeit (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] {f}
SV CS Tsjechisch 2 vertalingen
SV PL Pools 8 vertalingen
- dług (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another] {m}
- przestępstwo {n}
- błąd (n v) [mistake or error]
- wdzięczność (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] {f}
- wina (n) [responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] {f}
- zobowiązanie (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another]
- zadłużenie (n) [state or condition of owing something to another] (n)
- poczucie winy (n v) [awareness of having done wrong] (n v)
SV DA Deens 3 vertalingen
- skyld [responsibility for wrongdoing]
- gæld [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another]
- skyldighed (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
SV BG Bulgarian 5 vertalingen
- вина [state of having caused a bad event] (viná)
- дълг [money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] {m}
- грешка (n v) [mistake or error] (adj adv n v)
- задължение (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
- вина́ (n v) [responsibility for wrongdoing] (n v)
SV HU Hongaars 5 vertalingen
- bűn (n v) [responsibility for wrongdoing]
- adósság (n) [money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another]
- tartozás (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another]
- kötelezettség (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n)
- bűntudat (n v) [awareness of having done wrong] (n v)
SV RU Rus 7 vertalingen
- долг [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another, money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] (m)
- вина (f)
- задо́лженность (n) [money that one person or entity owes or is required to pay to another, state or condition of owing something to another] (n v)
- оши́бка (n v) [mistake or error] (n v)
- вина́ (n v) [awareness of having done wrong, mistake or error, responsibility for wrongdoing, state of having caused a bad event] (n v)
- обя́занность (n) [action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another] (n v)
- чу́вство вины́ (n v) [awareness of having done wrong] (n v)
SV SL Sloveens 3 vertalingen
SV HI Hindi 5 vertalingen
- अपराध [responsibility for wrongdoing] {m} (aprādh)
- क़सूर [mistake or error, responsibility for wrongdoing] {m} (qasūr)
- क़र्ज़ [money that one person or entity owes or is required to pay to another] {m} (qarz)
- ऋण [money that one person or entity owes or is required to pay to another] {m} (ŕṇ)
- ग़लती (n v) [mistake or error] {f} (ġalatī)
SV JA Japanse 6 vertalingen
- 誤り (n v) [mistake or error] (ayamari)
- 負債 (n) [money that one person or entity owes or is required to pay to another] (n)
- 借金 (n) [money that one person or entity owes or is required to pay to another] (n)
- せい (n v) [mistake or error] (n v)
- 有罪 (n v) [responsibility for wrongdoing] (n v)
- 罪悪感 (n v) [awareness of having done wrong] (n v)
SV VI Vietnamese 2 vertalingen
- lỗi (n v) [state of having caused a bad event]
- điều sai quấy (n v) [responsibility for wrongdoing]