PT Portugees wooordenboek: unir
unir heeft 123 vertalingen in 13 talen
vertaling van unir
- binden (v) [lugar, família]
- verbinden (v) [família, fuse into a single entity, lugar] {n}
- zich verenigen (v) [consolidar, empresa, força]
- samensmelten (v) [empresa]
- samengroeien (v) [empresa]
- zich aaneensluiten (v) [consolidar, empresa, força]
- samenkomen (v) [to come together, to meet, to unite]
- fusioneren (v) [força, consolidar]
- bundelen (v) [consolidar, força]
- samenvoegen (v) [consolidar, fuse into a single entity]
- trouwen (v) [casamento]
- juk (v n) [link or join] {n}
- combineren met (v) [geral]
- verenigen met (v) [geral]
- verenigen (v) [consolidar, to come or bring together as one] {n}
- combineren (v) [consolidar]
- samenspannen (v) [consolidar, força, link or join]
- in de echt verbinden (v) [casamento]
- bind (v) [família]
- connect (v) [lugar]
- join (v) [força, lugar]
- coalesce (v) [empresa] (formal)
- unite (v) [casamento, consolidar, empresa, to come or bring together as one]
- merge (v) [consolidar, empresa]
- combine (v) [consolidar, força, empresa]
- conjoin (v) [empresa] (formal)
- consolidate (v) [consolidar]
- associate (v) [consolidar]
- tie (v) [família]
- link (v) [lugar]
- marry (v) [casamento]
- combine with (v) [geral]
- conflate (v) [fuse into a single entity]
PT ES Spaans 19 vertalingen
- conectar (v) [lugar, família]
- asociarse (v) [consolidar, força]
- fundirse (v) [empresa]
- unirse (v) [consolidar, empresa, força]
- consolidarse (v) [consolidar, força]
- fusionarse (v) [consolidar, força]
- ligar (v) [família, lugar]
- convenir (v) [to come together, to meet, to unite]
- combinar (v) [to come or bring together as one, consolidar, força]
- casar (v) [casamento]
- combinar con (v) [geral]
- mezclar con (v) [geral]
- consolidar (v) [consolidar]
- juntar (v) [família, lugar, to come or bring together as one]
- unir en matrimonio (v) [casamento]
- unir (v) [consolidar, família, força, fuse into a single entity, lugar, to come or bring together as one]
- fusionar (v) [consolidar]
- uncir (v n) [link or join]
- conflar (v) [fuse into a single entity] (v)
PT FR Frans 17 vertalingen
- lier (v) [lugar, família]
- amalgamer (v) [fuse into a single entity]
- relier (v) [família, lugar]
- connecter (v) [família, lugar]
- s'unir (v) [consolidar, empresa, força]
- se fondre (v) [empresa]
- se combiner (v) [empresa]
- joindre (v) [consolidar, família, força, lugar]
- s'associer (v) [consolidar, força]
- s'allier (v) [consolidar, força]
- combiner (v) [consolidar]
- fondre (v) [consolidar]
- rattacher (v) [família, lugar]
- combiner avec (v) [geral]
- joindre à (v) [geral]
- unir (v) [casamento, consolidar, família, força, lugar, to come or bring together as one]
- marier (v) [casamento]
PT IT Italiaans 13 vertalingen
- legare (v) [lugar, família]
- amalgamarsi (v) [empresa]
- unirsi (v) [consolidar, empresa, força]
- fondersi (v) [consolidar, empresa, força]
- crescere insieme (v) [empresa]
- combinare (v) [consolidar, força]
- associarsi (v) [força, consolidar]
- unificarsi (v) [consolidar, força]
- unire (v) [consolidar, família, força, geral, lugar, to come or bring together as one]
- fondere (v) [consolidar]
- unire in matrimonio (v) [casamento]
- mettere in collegamento (v) [família, lugar]
- aggiogare (v n) [link or join]
PT DE Duits 16 vertalingen
- verbinden (v) [fuse into a single entity, lugar, família]
- vereinigen (v) [consolidar, força, fuse into a single entity]
- zusammenschließen (v) [consolidar]
- zusammenfügen (v) [consolidar]
- aneinander wachsen (v) [empresa]
- kombinieren (v) [geral] (sich)
- verschmelzen (v) [empresa, fuse into a single entity]
- assoziieren (v) [consolidar]
- konsolidieren (v) [consolidar]
- trauen (v) [casamento]
- vereinen (v) [to come or bring together as one]
- zusammenkommen (v) [to come together, to meet, to unite]
- sich vereinigen (v) [empresa]
- sich kombinieren (v) [empresa]
- kombinieren (sich)
- vereinigen (sich)
PT SV Zweeds 12 vertalingen
- ansluta (v) [lugar, família]
- förena (v) [consolidar, família, força, lugar, to come or bring together as one]
- sluta sig samman (v) [empresa]
- förena sig (v) [consolidar, empresa, força]
- gå ihop (v) [empresa]
- gå samman (v) [consolidar, força]
- binda (v) [família, lugar]
- förbinda (v) [família, lugar]
- förena med (v) [geral]
- förena i äktenskap (v) [casamento]
- sammanföra (v) [consolidar]
- slå samman (v) [consolidar]
PT CS Tsjechisch 2 vertalingen
PT BG Bulgarian 2 vertalingen
- събирам се (v) [to come together, to meet, to unite] (v adj)
- срещам се (v) [to come together, to meet, to unite] (v)
PT RU Rus 4 vertalingen
- собира́ться (v) [to come together, to meet, to unite] (adv)
- объединя́ть (v) [fuse into a single entity, to come or bring together as one] (v)
- объедини́ть (v) [to come or bring together as one] (v)
- соединя́ть (v) [fuse into a single entity, link or join] (v n)