PT Portugees wooordenboek: rodar
rodar heeft 114 vertalingen in 15 talen
vertaling van rodar
- draaien (v) [medicina, objetos, rotação, to turn around quickly, cabeça] {n}
- uitvoeren (v) [To start, launch or run software] {n}
- rijden (v) [automóveis]
- ronddraaien (v) [movimento]
- duizelen (v) [objetos, rotação, medicina, cabeça]
- rondzwenken (v) [veículos]
- rondzwerven (v) [viajar]
- ronddolen (v) [viajar]
- ronddwalen (v) [viajar]
- passagiers opzoeken (v) [taxi]
- passagiers opsnorren (v) [taxi]
- voortrollen (v) [geral]
- omdraaien (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees]
- turn (v) [rotação]
- swim (v) [cabeça]
- ride (v) [automóveis]
- whirl (v) [movimento]
- twist (v) [objetos]
- reel (v) [medicina]
- knock around (v) [viajar]
- slew (v) [veículos]
- slue (v) [veículos]
- knock about (v) [viajar]
- wander around (v) [viajar]
- wheel (n v) [To roll along as on wheels]
- look for business (v) [taxi]
- trundle (v) [geral]
PT ES Spaans 13 vertalingen
- girar (v) [objetos, rotação, to physically rotate horizontally 360 degrees, to turn around quickly, medicina]
- ejecutar (v) [To start, launch or run software]
- conducir (v) [automóveis] {m}
- dar vueltas a (v) [movimento]
- dar vueltas (v) [rotação, veículos, objetos, medicina, cabeça]
- hacer girar (v) [movimento]
- rodar (n v) [To roll along as on wheels]
- rondar (v) [viajar]
- vagabundear (v) [viajar]
- estar a la espera de clientes (v) [taxi]
- rotar (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees, to turn around quickly]
- hacer rodar (v) [geral]
- dar vuelta (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees] (v)
PT FR Frans 16 vertalingen
- tourner (v) [medicina, objetos, rotação, cabeça]
- dévisser (v) [medicina, objetos, rotação]
- marcher (n adj v) [of a machine, to be operating normally]
- exécuter (v) [To start, launch or run software]
- rouler (v) [automóveis]
- pivoter (n v adj) [to turn around quickly]
- tournoyer (v) [rotação, to turn around quickly, objetos, medicina]
- tourner en rond (v) [medicina, objetos, rotação]
- retourner (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees]
- faire un tête-à-queue (v) [veículos]
- vagabonder (v) [viajar]
- marauder (v) [taxi]
- être à la recherche de clients (v) [taxi]
- faire rouler (v) [geral]
- se brouiller (v) [cabeça]
- faire tournoyer (v) [movimento]
PT IT Italiaans 14 vertalingen
- girare (v) [cabeça, medicina, objetos, rotação, to turn around quickly, To roll along as on wheels]
- andare (v) [automóveis]
- roteare (n v) [To roll along as on wheels]
- vagare (v) [viajar]
- girovagare (v) [viajar]
- vagabondare (v) [viajar]
- sbandare (v) [veículos]
- ruotare (n v) [To roll along as on wheels, to turn around quickly]
- essere in servizio (v) [taxi]
- stazionare in attesa di clienti (v) [taxi]
- piroettare (n v adj) [to turn around quickly]
- far rotolare (v) [geral]
- girare vorticosamente (v) [cabeça]
- far girare (v) [movimento, to turn around quickly]
PT DE Duits 11 vertalingen
- drehen (v) [medicina, objetos, rotação]
- umdrehen (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees]
- rotieren (n v adj) [to turn around quickly]
- fahren (v) [automóveis]
- schieben (v) [geral]
- schwindeln (v) [cabeça]
- wirbeln (v) [movimento]
- schleudern (v) [veículos]
- herumhängen (v) [viajar]
- herumdrehen (v) [veículos]
- nach Kundschaft Ausschau halten (v) [taxi]
PT SV Zweeds 13 vertalingen
- svänga (v) [veículos]
- köra (v) [To start, launch or run software, automóveis]
- snurra (v) [cabeça, medicina, objetos, rotação, to turn around quickly]
- snurra runt (n v adj) [to turn around quickly]
- vrida (v) [medicina, objetos, rotação]
- virvla (v) [medicina, rotação, objetos, movimento]
- åka (v) [automóveis]
- driva omkring (v) [viajar]
- gå runt (v) [cabeça]
- flacka omkring (v) [viajar]
- vänta på körning (v) [taxi]
- rulla (n v) [To roll along as on wheels, geral]
- exekvera (v) [To start, launch or run software]
PT PL Pools 3 vertalingen
- obracać się (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees, to turn around quickly] (auch)
- wirować (n v adj) [to turn around quickly]
- obrócić się (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees] (v)
PT DA Deens 3 vertalingen
PT RU Rus 8 vertalingen
- верте́ться (n v adj) [to turn around quickly] (v)
- крути́ться (n v adj) [to turn around quickly] (v)
- враща́ться (n v adj) [to turn around quickly] (v)
- управля́ть (n adj v) [to make a machine operate] (n adj v)
- рабо́тать (n adj v) [of a machine, to be operating normally, to make a machine operate] (n adj v)
- функциони́ровать (n adj v) [of a machine, to be operating normally] (n adj v)
- развора́чиваться (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees] (v)
- разверну́ться (v) [to physically rotate horizontally 360 degrees] (v)