PT Portugees wooordenboek: retornar
retornar heeft 87 vertalingen in 14 talen
vertaling van retornar
- terugbrengen (v n) [to take something back to a retailer for a refund]
- thuiskomen (v) [em casa, movimento]
- terugkomen (v) [em casa, movimento, to come or go back]
- terugkeren (v) [em casa, movimento, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument] {n}
- op z'n schreden terugtreden (v) [retorno]
- teruggeven (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- teruggaan (v n) [to go back in thought, narration, or argument]
- terugzenden (v) [correspondência]
- terugsturen (v) [correspondência]
- retourneren (v n) [computing: to pass back (data) to the calling procedure]
- return (v) [em casa, movimento]
- come back (v) [movimento]
- get back (v) [em casa]
- go back (v) [movimento]
- backtrack (v) [retorno]
- send back (v) [correspondência]
- to return
- to bring back
- to recall
- to get back
PT ES Spaans 6 vertalingen
- devolver (v) [correspondência, to give something back to its original holder or owner, to take something back to a retailer for a refund]
- regresar (v) [em casa, movimento, to come or go back]
- volver (v) [em casa, movimento, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument]
- retroceder (v) [retorno]
- desandar (v) [retorno]
- retrovender (v n) [to take something back to a retailer for a refund]
PT FR Frans 9 vertalingen
- renvoyer (v) [correspondência]
- remettre (v n) [to give something back to its original holder or owner, to put something back where it had been]
- repasser (v) [em casa, movimento]
- faire marche arrière (v) [retorno]
- rendre (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- rentrer (v) [em casa, movimento]
- retourner (v) [em casa, to take something back to a retailer for a refund, to give something back to its original holder or owner, to come or go back, movimento]
- revenir (v) [em casa, movimento, to come or go back]
- regagner (v) [em casa, movimento]
PT IT Italiaans 8 vertalingen
- ripassare (v) [em casa, movimento]
- rendere (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- tornare (v) [em casa, movimento, to come or go back]
- rientrare (v) [em casa, movimento]
- ritornare (v) [em casa, movimento]
- retrocedere (v) [retorno]
- restituire (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- spedire indietro (v) [correspondência]
PT DE Duits 9 vertalingen
- zurückgehen (v) [movimento]
- nach hause kommen (v) [em casa]
- wiederkehren (v) [movimento]
- wiederkommen (v) [movimento]
- zurückgeben (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- zurückkehren (v) [movimento, to come or go back]
- zurückkommen (v) [em casa, movimento, to come or go back]
- wieder zurückgehen (v) [retorno]
- zurückschicken (v) [correspondência]
PT SV Zweeds 9 vertalingen
- gå tillbaka (v) [movimento, retorno, em casa]
- komma tillbaka (v) [em casa, movimento]
- komma hem (v) [em casa, movimento]
- reklamera (v n) [to take something back to a retailer for a refund]
- återkomma (v) [movimento, em casa]
- återvända (v) [em casa, movimento, to come or go back, to go back in thought, narration, or argument]
- återlämna (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- sända tillbaka (v) [correspondência]
- returnera (v n) [computing: to pass back (data) to the calling procedure, computing: to relinquish control to the calling procedure, to take something back to a retailer for a refund]
PT PL Pools 7 vertalingen
- wracać (v n) [to come or go back]
- wrócić (v n) [to give something back to its original holder or owner]
- powracać (v n) [computing: to relinquish control to the calling procedure]
- powrócić (v n) [computing: to relinquish control to the calling procedure]
- zwracać (v n) [computing: to pass back (data) to the calling procedure] {Ü|pl|}
- zwrócić (v n) [computing: to pass back (data) to the calling procedure]
- wracać się (v n) [to come or go back] (v n)
PT RU Rus 6 vertalingen
- верну́ться (v n) [to come or go back, to go back in thought, narration, or argument]
- возвраща́ть (v n) [to give something back to its original holder or owner, to take something back to a retailer for a refund] (v)
- возвраща́ться (v n) [to come or go back, to go back in thought, narration, or argument] (v)
- верну́ть (v n) [to give something back to its original holder or owner, to take something back to a retailer for a refund] (v n)
- возврати́ться (v n) [to come or go back, to go back in thought, narration, or argument] (v n)
- возврати́ть (v n) [to give something back to its original holder or owner, to take something back to a retailer for a refund] (v n)
PT SL Sloveens 2 vertalingen
PT JA Japanse 4 vertalingen
- 戻る (v n) [to come or go back, to go back in thought, narration, or argument] (adj adv n v)
- 帰る (v n) [to come or go back] (adj adv n v)
- 戻す (v n) [to give something back to its original holder or owner, to take something back to a retailer for a refund] (v n)
- 返す (v n) [computing: to pass back (data) to the calling procedure, to give something back to its original holder or owner, to take something back to a retailer for a refund] (v n)