PT Portugees wooordenboek: porque
porque heeft 133 vertalingen in 19 talen
vertaling van porque
- daar (o) [geral, on account, razão, conjunção]
- te wijten aan (o) [razão]
- te danken aan (o) [razão]
- omwille van (o) [conjunção, geral, razão]
- vanwege (o) [razão]
- doordat (o) [conjunção, razão]
- door het feit dat (o) [conjunção, razão]
- als gevolg van (o) [conjunção, razão]
- uit (o) [conjunção, razão]
- door (o) [conjunção, razão]
- omdat (adv prep conj) [because, conjunção, geral, on account, razão]
- want (o) [razão, conjunção, on account, because, geral]
- wegens (o) [conjunção, geral, razão]
- om reden van (o) [conjunção, geral, razão]
- op grond van (o) [conjunção, geral, razão]
- immers (o) [geral, razão, conjunção]
- namelijk (o) [conjunção, geral, razão]
- aangezien (adv prep conj) [because, conjunção, geral, razão]
- vermits (adv conj) [on account] (literature)
- ten gevolge van (o) [conjunção, razão]
- dewijl (adv conj) [on account] (adv conj)
- as (o) [razão]
- because [as known because; as inferred because; as determined because, conjunção, razão]
- because of the fact that (o) [razão]
- as a result of (o) [razão]
- on account of (o) [razão]
- because of (o) [razão]
- since (adv prep conj) [because, conjunção, razão]
- for (conj prep) [because, geral, razão]
- for the reason that (o) [razão]
- by reason of (o) [razão]
- why
PT ES Spaans 11 vertalingen
- como (o) [conjunção, geral, razão, because]
- debido a (o) [razão]
- a causa de (o) [conjunção, geral, razão]
- por (o) [conjunção, geral, razão]
- porque (o) [razão, on account, geral, because, conjunção]
- como consecuencia de (o) [conjunção, razão]
- pues (conj prep) [because, conjunção, geral, razão]
- ya que (adv prep conj) [because, razão, geral, conjunção]
- visto que (adv prep conj) [because, conjunção, geral, razão]
- dado que (adv prep conj) [because]
- supuesto que (adv prep conj) [because] (adv prep conj)
PT FR Frans 13 vertalingen
- comme (o) [geral, conjunção, razão]
- en raison de (o) [razão]
- par suite de (o) [conjunção, razão]
- vu (o) [razão]
- à cause de (o) [conjunção, on account, razão]
- parce que [razão, geral, conjunção, because]
- du fait que (o) [conjunção, razão]
- puisque (o) [razão, geral, because, conjunção]
- à la suite de (o) [conjunção, razão]
- par (o) [conjunção, razão] {m}
- vu que (o) [razão, geral, conjunção, because]
- étant donné que (adv prep conj) [because, conjunção, geral, razão]
- car (conj prep) [because, conjunção, geral, razão]
PT IT Italiaans 13 vertalingen
- dovuto a (o) [razão]
- a causa di (o) [conjunção, razão]
- per (o) [conjunção, razão]
- perché (conj prep) [because, conjunção, geral, on account, razão]
- per il fatto che (o) [conjunção, razão]
- in conseguenza di (o) [conjunção, razão]
- poiché (o) [razão, geral, conjunção, because]
- visto che (o) [conjunção, geral, razão]
- siccome (adv prep conj) [because, conjunção, geral, razão]
- dato che (o) [conjunção, geral, razão]
- giacché (adv prep conj) [because]
- dacché (adv prep conj) [because] (adv prep conj)
- sicché (adv prep conj) [because] (adv prep conj)
PT DE Duits 10 vertalingen
- da (conj prep) [because, razão]
- da einmal (o) [razão]
- denn (n) [as known because; as inferred because; as determined because, conjunção, geral, on account, razão]
- nämlich (o) [razão]
- wegen (o) [conjunção, razão]
- weil (v) [because, conjunção, on account, razão]
- weil doch (o) [razão]
- auf Grund (o) [razão]
- dadurch, dass (o) [razão]
- durch die Tatsache, dass (o) [razão]
PT SV Zweeds 11 vertalingen
- för (o) [geral, razão, conjunção]
- då (o) [conjunção, geral, razão]
- tack vare (o) [razão]
- på grund av (o) [conjunção, geral, on account, razão]
- med anledning av (o) [razão]
- som en följd av (o) [conjunção, razão]
- därför att (o) [razão, conjunção, geral]
- eftersom (adv prep conj) [because, conjunção, geral, razão]
- ty (o) [conjunção, razão, geral, because]
- emedan (conj prep) [because, conjunção, geral, razão]
- genom (o) [conjunção, razão]
PT CS Tsjechisch 3 vertalingen
PT PL Pools 5 vertalingen
- bo [on account] (Kj)
- dlatego że [because]
- ponieważ (n) [because, on account]
- skoro (adv prep conj) [because]
- gdyż
PT DA Deens 4 vertalingen
- for (conj prep) [because]
- fordi [because]
- thi (conj prep) [because]
- på grund af (adv conj) [on account]
PT BG Bulgarian 4 vertalingen
PT RU Rus 10 vertalingen
- ибо (conj prep) [because] (konj)
- так как (adv prep conj) [because]
- потому что (konj)
- поско́льку (adv prep conj) [because] (adv prep conj)
- потому́ что (adv prep conj) [because] (adv prep conj)
- и́з-за (adv conj) [on account] (adv conj)
- и́з-за того́, что (conj prep) [because] (conj prep)
- поскольку
- ведь (konj)
- понеже (íbo)